1. സ്നേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവങ്ങൾ അനന്തമാണെന്ന് അവർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

1. they teach us that the temperaments of love are infinite.

2. പോർച്ചുഗീസ് വാട്ടർ ഡോഗുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വഭാവങ്ങളുടെ ഒരു ശ്രേണി കാണാം.

2. You'll find a range of temperaments in Portuguese Water Dogs.

3. 10% കുട്ടികളും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്വഭാവങ്ങളോടെയാണ് ജനിക്കുന്നത്.

3. about 10 percent of children are born with difficult temperaments.

4. പത്തുശതമാനം കുട്ടികളും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സ്വഭാവത്തോടെയാണ് ജനിക്കുന്നത്.

4. about ten percent of children are born with difficult temperaments.

5. എല്ലാ സ്വഭാവങ്ങളും നാശത്തിനോ മോക്ഷത്തിനോ ഉള്ള വസ്തുവായി വർത്തിക്കും.

5. all temperaments can serve as the material for ruin or for salvation.

6. ജീവികളുടെ പരിശീലനക്ഷമതയോ സ്വഭാവമോ നിർണ്ണയിക്കാൻ അവയെ വിലയിരുത്തുക.

6. assess creatures to find out aptitude for coaching or their temperaments.

7. യൂറോപ്യൻ ജ്യോതിഷികൾ നാല് സ്വഭാവങ്ങളാണെങ്കിൽ, ബുദ്ധമതക്കാർ - അഞ്ച്:

7. If European astrologers are four temperaments, then the Buddhists - five:

8. നമ്മുടെ സ്വഭാവം അനുസരിച്ച് അത് നമ്മുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

8. it is incorporated into our personalities on the basis of our temperaments.

9. അവർ രണ്ടുപേരും സ്ഥിരതയുള്ള ജീവിതമാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, പക്ഷേ അവർക്ക് വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളാണുള്ളത്.

9. they both want a stable life but except that they have dissimilar temperaments.

10. ഇരുവർക്കും വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളും വ്യത്യസ്തമായ ബിസിനസ്സ് രീതിയും ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

10. it is believed that both had different temperaments and a different take on how to conduct business.

11. ഈ ആളുകളുടെ സ്വഭാവം വളരെ ചൂടുള്ളതാണ്, പക്ഷേ അവർ ഇപ്പോഴും ആളുകൾക്കിടയിൽ അവരുടെ സ്വാധീനം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

11. the temperaments of these people are very angry, but they still leave their influence among the people.

12. അനുസരണത്തിനും പ്രവർത്തന ബുദ്ധിക്കുമുള്ള 80 മികച്ച നായ സ്വഭാവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പഠനത്തിൽ, ബുൾഡോഗ് 78-ാം സ്ഥാനത്താണ്.

12. in a study of the top 80 dog temperaments for obedience and working intelligence, the bulldog ranked at number 78.

13. അതുപോലെ കുട്ടികളും യുവാക്കളും സ്വന്തം സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് അബോധാവസ്ഥയിൽ യൂറിത്മി പാഠങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

13. In the same way the children and young people move in eurythmy lessons unconsciously out of their own temperaments.

14. ഒരു സംഗതി, ചില ആളുകൾ ലജ്ജയ്ക്കും അന്തർമുഖത്വത്തിനും മുൻകൈയെടുക്കുന്ന "വളരെ പ്രതിക്രിയാപരമായ" സ്വഭാവങ്ങളോടെയാണ് ജനിക്കുന്നത്.

14. for one thing, some people are born with“high-reactive” temperaments that predispose them to both shyness and introversion.

15. വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളുള്ള ആളുകളുടെ ആശയവിനിമയം ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഒരു മാനസിക തടസ്സമാകാം അല്ലെങ്കിൽ സംഘർഷത്തിലേക്ക് നയിക്കാം.

15. communication of people with different temperaments can form a psychological barrier in a relationship or lead to conflict.

16. ഓരോരുത്തരും അവരുടേതായ പ്രത്യേക സ്വഭാവങ്ങളും കടമകളും ഉള്ള മറ്റുള്ളവയെപ്പോലെ (ഒരേ ശരീരത്തിന്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും) പ്രധാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.

16. Each was considered as important as the other (all parts of the same body) with their own particular temperaments and duties.

17. നമ്മുടെ സ്വഭാവങ്ങളും വിധികളും ശരീരസ്രവങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനമാണെന്ന് ഡോക്ടർമാരായ ഹിപ്പോക്രാറ്റസും ഗാലനും നിർദ്ദേശിച്ചു.

17. the physicians hippocrates and galen famously proposed that our temperaments- and destinies- were a function of bodily fluids.

18. ജനനസമയത്ത് വേർപിരിയുകയും വ്യത്യസ്ത സ്വഭാവങ്ങളുമായി വളരുകയും ചെയ്യുന്ന സമാന ഇരട്ടകളെ (ഹേമ മാലിനി അവതരിപ്പിച്ചത്) കുറിച്ചാണ് കഥ.

18. the story is about identical twins(played by hema malini) who are separated at birth and grow up with different temperaments.

19. ഞാൻ ഒരു മൊറോക്കൻ ജൂത പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മൊറോക്കക്കാർ അവരുടെ ഊഷ്മളവും എന്നാൽ സ്ഫോടനാത്മകവുമായ സ്വഭാവത്തിന് ഇസ്രായേലിൽ അറിയപ്പെടുന്നു-അത് ഞാനായിരുന്നു.

19. I come from a Moroccan Jewish background, and Moroccans are known in Israel for their warm but explosive temperaments—that was me.

20. മറ്റൊരു ഇനം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ, വർക്കിംഗ് ഗ്രൂപ്പിലെ മറ്റ് നായ്ക്കളുടെ സ്വഭാവം പരിശോധിക്കുക:

20. to decide if another breed might be a better fit for you, check out the temperaments of other dogs that fall in the working group:.