1. നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സഹതാപമുണ്ടോ?

1. you have sympathies with them?

2. അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തിന് എന്റെ അഗാധമായ അനുശോചനമുണ്ട്.

2. his family has my upmost sympathies.

3. എനിക്ക് ഒരു തരത്തിലുള്ള സഹതാപവും ഇല്ല.

3. i have no sympathies of any description.

4. എന്റെ അനുശോചനവും എന്റെ കുടുംബാംഗങ്ങളും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

4. my and my families sympathies are with you.

5. കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് അനുഭാവം കാരണം മേയറെ പുറത്താക്കി

5. Meyer dismissed due to his communist sympathies

6. അവന്റെയും പോളിനയുടെയും അമ്മയ്‌ക്ക് എല്ലാവർക്കും എന്റെ സഹതാപമുണ്ട്.

6. His and Paulina's mother all have my sympathies.

7. നന്ദി. നിങ്ങളുടെ സഹതാപം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?

7. thank you. how would you describe your sympathies.

8. പൊതുവെ എലികളോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹതാപം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവരിക്കും?

8. how would you describe your sympathies towards rodents in general?

9. സിയയുടെ കൈകളിലെ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി എന്റെ അനുശോചനം.

9. once again, my sympathies for your treatment at the hands of the cia.

10. ഒരിക്കൽ കൂടി, സിയയുടെ കൈകളിലെ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയ്ക്ക് എന്റെ അനുശോചനം.

10. once again, my sympathies, for your treatment at the hands of the cia.

11. എന്നാൽ ഇത്തവണ, അവൻ ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നു, അവന്റെ ഭാഗത്ത് ആളുകളുടെ സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നു.

11. But this time, he was a hero, he had the sympathies of the people on his side.

12. ജൂലൈ 2006, nbc/wsj: "നിങ്ങളുടെ സഹതാപം ഇസ്രായേലിനോടോ അതോ അറബ് രാജ്യങ്ങളോടോ?"?

12. july 2006, nbc/wsj:"are your sympathies more with israel or with the arab nations?"?

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സഹതാപം വ്യക്തമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഹെയ്ഡൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, മിക്ക വസ്തുതകളും ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

13. His sympathies were obvious, but Hayden is no fool, and I’m sure most of the facts are correct.

14. മാർച്ച് 2006, ഗാലപ്പ്: "നിങ്ങളുടെ സഹതാപം കൂടുതൽ ഇസ്രായേലികളോടാണോ അതോ ഫലസ്തീനികൾക്കൊപ്പമാണോ?"

14. March 2006, Gallup: "are your sympathies more with the Israelis or more with the Palestinians?"

15. പരീക്കറിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് സഹതാപമുണ്ട്, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച് മുഖ്യമന്ത്രി സുതാര്യത പുലർത്തണം.

15. "We have sympathies for Parrikar, but the Chief Minister should be transparent about his illness.

16. 1825 ഡിസംബർ 14 ലെ സംഭവങ്ങൾ ഹെർസന്റെ അഭിലാഷങ്ങളുടെയും സഹതാപത്തിന്റെയും ദിശ നിർണ്ണയിച്ചു.

16. The events of December 14, 1825 determined the direction of the aspirations and sympathies of Herzen.

17. അവളുടെ ഭർത്താവ് ബെർലിനിലെ ദരിദ്രർക്കുള്ള ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു, അത് അവളുടെ സോഷ്യലിസ്റ്റ് അനുഭാവത്തിൽ ഒരു പങ്കു വഹിച്ചിരിക്കാം.

17. Her husband was a doctor for the poor in Berlin, which likely played a role in her socialist sympathies.

18. പിഎസ്ഒഇ[3] സ്വയംഭരണ പ്രദേശങ്ങളിൽ ഏറിയും കുറഞ്ഞും മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഘടനവാദികൾ അല്ലെങ്കിൽ വിഘടനവാദത്തോട് അനുഭാവം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

18. The PSOE[3] appears in the autonomous regions more or less hidden separatist or with sympathies for separatism.

19. ടോം ലാനിയും മറ്റുള്ളവരും ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് സഹതാപം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, എനിക്ക് യൂണിയനോട് അവിഭാജ്യമായ വിശ്വസ്തത ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

19. Despite my sympathies for what Tom Laney and others were doing, I did not have undivided loyalties to the union.

20. ഒന്നാമതായി, ഈ പ്രദേശങ്ങൾ ഭരണകൂടം റഷ്യൻ അനുകൂല അനുഭാവമുള്ള പ്രദേശവാസികളെ സംശയിക്കുന്നു (അവർ ശരിയാണ്, വഴി).

20. First, these areas are where the regime suspects the locals of pro-Russian sympathies (they are right, by the way).