1. നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന കേട്ട് ഞാൻ ചലിച്ചു

1. I was touched by his solicitude

2. നിങ്ങളിൽ ആരാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചത്?

2. which of you has shown genuine solicitude for my intentions?

3. അവരുടെ ക്ഷേമത്തോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഉത്കണ്ഠ വ്യക്തമാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

3. his solicitude for their welfare had been clearly established.

4. മാനവികതയുടെ ദൗർബല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവൻ രണ്ടാമതും വിഷമിക്കില്ല.

4. he will not show solicitude for mankind's weaknesses a second time.”.

5. കാക്കപ്പൂക്കൾക്കിടയിൽ പോലും, ഈ പ്രത്യേക മാതൃ ആശങ്ക അറിയപ്പെടുന്നു.

5. even among the cockroaches this peculiar maternal solicitude is known.

6. എന്നാൽ അവളുടെ മകളുടെ അഭ്യർത്ഥന മെറെഡിത്ത് ആഗ്രഹിച്ചതിന് വിപരീത ഫലമുണ്ടാക്കി.

6. but her daughter's solicitude had the opposite effect of what meredith intended.

7. എന്നിരുന്നാലും, അവളുടെ വളരെ വികസിതമായ മാതൃ-പിതൃ പരിചരണം അവളുടെ സന്താനങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

7. however, its highly developed maternal and paternal solicitude protects its progeny.

8. ഈ അഭ്യർത്ഥനയാണ് ബേത്തിനെ കാണിക്കാനുള്ള എന്റെ വഴി, അവൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

8. This solicitude is my way of showing Beth that I know she doesn’t want to be back here.

9. പ്രാണികളിലെ മാതൃ പരിചരണം ശീലങ്ങൾ, സാമൂഹിക ജീവിതം, ബുദ്ധി എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

9. maternal solicitude among insects is associated with habits, social life and intelligence.

10. ആളുകളോടുള്ള ദൈവത്തിന്റെ കരുതലും സഹാനുഭൂതിയും അവന്റെ കരുതലും കരുതലും യഥാർത്ഥമാണെന്നും എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

10. i could feel god's concern and empathy for people and that his care and solicitude were real.

11. കൂടാതെ, ബാഹ്യമായ ഇവയ്‌ക്ക് പുറമേ: എല്ലാ സഭകളോടും എന്റെ ദൈനംദിന ഗൗരവവും ആശങ്കയും ഉണ്ട്.

11. and, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.

12. ശ്രീമതി സ്കോട്ട് അവനെ ഒരു മകനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുകയും സ്വന്തം അമ്മയിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ അറിയാത്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സ്നേഹത്തോടെയും കരുതലോടെയും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. mrs scot,' treated him like a son and looked after him with more affection and solicitude than he had known from his own mother.

13. മനുഷ്യവർഗത്തിന് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ നൽകാനും അതുവഴി എന്റെ ഹൃദയത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താനും എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും എല്ലാ മനുഷ്യവർഗത്തെയും അനുഗ്രഹിക്കും.

13. if humanity could feel solicitude for my intentions, thereby satisfying my heart and giving me pleasure, i would then surely bless all mankind.

14. മെക്‌സിക്കൻ ഗവൺമെന്റ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏക സ്‌കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ ഞാൻ ഫൻകാ-കോണസൈറ്റിന് സ്‌കോളർഷിപ്പിന് അപേക്ഷിച്ചു.

14. i sent a solicitude for a scholarship to the fonca-conacyt, with the hope of obtaining the only scholarship that the government of mexico offers.

15. രക്ഷാകർതൃത്വം: പ്രേരകശക്തി രക്ഷാകർതൃത്വത്തെ ഒരു അദ്വിതീയമായ മാനുഷിക സ്വഭാവമായി കണക്കാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു, എല്ലാ പ്രാണികളുടെ പ്രവർത്തനത്തിനും പിന്നിലെ പ്രേരകശക്തി യുവാക്കളോടുള്ള കരുതലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.

15. parental care: the all- driving force we are so accustomed to think of parental care as an exclusive human trait that we do not generally realize that solicitude for the young is the driving force behind all insect activity.

16. ദൂരെയുള്ളതിനാൽ മനുഷ്യർക്ക് പരസ്യമായി ബഹുമാനിക്കാൻ കഴിയാത്തവരെ, ദൂരെ നിന്ന് അവരുടെ ഒരു സാദൃശ്യം കൊണ്ടുവന്നു, അതിൽ നിന്ന് അവർ ബഹുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജാവിന്റെ സമാനമായ ഒരു ചിത്രം ഉണ്ടാക്കി, അങ്ങനെ അവരുടെ അഭ്യർത്ഥനപ്രകാരം അവർക്ക് ആരാധിക്കാൻ കഴിയും. ഹാജരാകാതിരുന്ന ഒരാൾ.

16. and those, whom men could not openly honor because they were far off, a likeness of them was carried from far off, and from it they made a similar image of the king that they wanted to honor, so that, by their solicitude, they might worship he who was absent, just as if he were present.

17. നിയമം, ജുഡീഷ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ ടാക്സ് ജുഡീഷ്യറി, എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ്, രേഖകൾ, നോട്ടറൈസേഷനുകൾ, ബിസിനസ്സ് ഉപദേശം എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിയമപരമായ തൊഴിലുകളിൽ ഒന്നിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കുള്ള സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് അഭിഭാഷകവൃത്തി. [- ].

17. the law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy, judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.[-].

18. നിയമം, ജുഡീഷ്യൽ അല്ലെങ്കിൽ ടാക്സ് ജുഡീഷ്യറി, എൻഫോഴ്‌സ്‌മെന്റ്, രേഖകൾ, നോട്ടറൈസേഷനുകൾ, ബിസിനസ്സ് ഉപദേശം എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിയമപരമായ തൊഴിലുകളിൽ ഒന്നിൽ സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്കുള്ള സ്വാഭാവിക തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് അഭിഭാഷകവൃത്തി. [- ].

18. the law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy, judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.[-].