1. உங்கள் கோரிக்கையால் நான் நெகிழ்ந்தேன்

1. I was touched by his solicitude

2. உங்களில் யார் என் நோக்கங்களைப் பற்றி உண்மையிலேயே அக்கறை கொண்டிருந்தார்கள்?

2. which of you has shown genuine solicitude for my intentions?

3. அவர்களின் நலனில் அவருக்கு இருந்த அக்கறை தெளிவாக்கப்பட்டது.

3. his solicitude for their welfare had been clearly established.

4. மனிதகுலத்தின் பலவீனங்களைப் பற்றி அவர் இரண்டாவது முறையாக கவலைப்பட மாட்டார்.

4. he will not show solicitude for mankind's weaknesses a second time.”.

5. கரப்பான் பூச்சிகள் மத்தியில் கூட, இந்த குறிப்பிட்ட தாய்வழி கவலை அறியப்படுகிறது.

5. even among the cockroaches this peculiar maternal solicitude is known.

6. ஆனால் அவரது மகளின் கோரிக்கை மெரிடித் விரும்பியதற்கு நேர்மாறான விளைவை ஏற்படுத்தியது.

6. but her daughter's solicitude had the opposite effect of what meredith intended.

7. இருப்பினும், அவளது மிகவும் வளர்ந்த தாய் மற்றும் தந்தைவழி பராமரிப்பு அவளுடைய சந்ததிகளைப் பாதுகாக்கிறது.

7. however, its highly developed maternal and paternal solicitude protects its progeny.

8. பெத் இங்கே திரும்பி வர விரும்பவில்லை என்பதை நான் அறிவேன் என்று காட்டுவதற்கான எனது வழி இது.

8. This solicitude is my way of showing Beth that I know she doesn’t want to be back here.

9. பூச்சிகளில் தாய்வழி பராமரிப்பு பழக்கவழக்கங்கள், சமூக வாழ்க்கை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன் தொடர்புடையது.

9. maternal solicitude among insects is associated with habits, social life and intelligence.

10. மக்கள் மீது கடவுளின் அக்கறை மற்றும் பச்சாதாபம் மற்றும் அவரது அக்கறை மற்றும் அக்கறை உண்மையானது என்பதை என்னால் உணர முடிந்தது.

10. i could feel god's concern and empathy for people and that his care and solicitude were real.

11. மேலும், வெளிப்புறமான இந்த விஷயங்களுக்கு மேலதிகமாக: எல்லா தேவாலயங்களிலும் எனது தினசரி தீவிரமும் அக்கறையும் உள்ளது.

11. and, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.

12. திருமதி ஸ்காட்' அவரை ஒரு மகனைப் போல நடத்தினார், மேலும் அவர் தனது சொந்த தாயிடமிருந்து அறிந்ததை விட அதிக அன்புடனும் அக்கறையுடனும் அவரைப் பராமரித்தார்.

12. mrs scot,' treated him like a son and looked after him with more affection and solicitude than he had known from his own mother.

13. மனிதகுலம் என் நோக்கங்களைப் பற்றி அக்கறை கொண்டு, அதன் மூலம் என் இதயத்தைத் திருப்திப்படுத்தி, எனக்கு மகிழ்ச்சியைத் தர முடிந்தால், நான் நிச்சயமாக அனைத்து மனிதகுலத்தையும் ஆசீர்வதிப்பேன்.

13. if humanity could feel solicitude for my intentions, thereby satisfying my heart and giving me pleasure, i would then surely bless all mankind.

14. மெக்சிகன் அரசாங்கத்தால் வழங்கப்படும் ஒரே உதவித்தொகை கிடைக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், ஃபன்கா-கோனாசிட்டிற்கு உதவித்தொகைக்கு விண்ணப்பித்தேன்.

14. i sent a solicitude for a scholarship to the fonca-conacyt, with the hope of obtaining the only scholarship that the government of mexico offers.

15. பெற்றோருக்குரியது: உந்து சக்தி பெற்றோரை ஒரு தனித்துவமான மனிதப் பண்பாக நினைத்துப் பழகிவிட்டோம், அதனால் இளம் வயதினரைப் பற்றிய அக்கறை அனைத்து பூச்சி நடவடிக்கைகளுக்கும் உந்து சக்தியாக இருக்கிறது என்பதை நாம் அடிக்கடி உணரவில்லை.

15. parental care: the all- driving force we are so accustomed to think of parental care as an exclusive human trait that we do not generally realize that solicitude for the young is the driving force behind all insect activity.

16. தொலைதூரத்தில் இருந்ததால் யாரை மனிதர்களால் வெளிப்படையாகக் கௌரவிக்க முடியவில்லையோ, அவர்களைப் போன்ற ஒரு உருவம் தொலைதூரத்தில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது, இதிலிருந்து அவர்கள் யாரை மதிக்க விரும்புகிறாரோ அந்த அரசனின் அதே உருவத்தை உருவாக்கினர், அதனால் அவர்களின் வேண்டுகோளின்படி, அவர்கள் வணங்கலாம். இல்லாத ஒருவர், தற்போது.

16. and those, whom men could not openly honor because they were far off, a likeness of them was carried from far off, and from it they made a similar image of the king that they wanted to honor, so that, by their solicitude, they might worship he who was absent, just as if he were present.

17. சட்டம், நீதித்துறை அல்லது வரி நீதித்துறை, அமலாக்கம், பதிவுகள் மற்றும் நோட்டரைசேஷன்கள், வணிக ஆலோசனைகள் போன்ற சட்டத் தொழில்களில் ஒன்றில் தங்களை அர்ப்பணிக்க விரும்புவோருக்கு வழக்கறிஞர் தொழில் என்பது இயற்கையான தேர்வாகும். [- ].

17. the law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy, judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.[-].

18. சட்டம், நீதித்துறை அல்லது வரி நீதித்துறை, அமலாக்கம், பதிவுகள் மற்றும் நோட்டரைசேஷன்கள், வணிக ஆலோசனைகள் போன்ற சட்டத் தொழில்களில் ஒன்றில் தங்களை அர்ப்பணிக்க விரும்புவோருக்கு வழக்கறிஞர் தொழில் என்பது இயற்கையான தேர்வாகும். [- ].

18. the law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy, judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.[-].