1. तुमच्या विनंतीने मी प्रभावित झालो

1. I was touched by his solicitude

2. तुमच्यापैकी कोणाला खरोखर माझ्या हेतूंची काळजी आहे?

2. which of you has shown genuine solicitude for my intentions?

3. त्यांच्या कल्याणाची त्याची चिंता स्पष्ट झाली होती.

3. his solicitude for their welfare had been clearly established.

4. तो मानवतेच्या कमकुवतपणाबद्दल दुसऱ्यांदा काळजी करणार नाही.

4. he will not show solicitude for mankind's weaknesses a second time.”.

5. झुरळांमध्ये देखील, ही विशिष्ट मातृ चिंता ज्ञात आहे.

5. even among the cockroaches this peculiar maternal solicitude is known.

6. पण तिच्या मुलीच्या विनंतीचा माझ्याडिथला पाहिजे तसा विपरीत परिणाम झाला.

6. but her daughter's solicitude had the opposite effect of what meredith intended.

7. तथापि, तिची अत्यंत विकसित मातृ आणि पितृत्व काळजी तिच्या संततीचे रक्षण करते.

7. however, its highly developed maternal and paternal solicitude protects its progeny.

8. बेथला दाखविण्याचा हा एकटा माझा मार्ग आहे की मला माहित आहे की तिला येथे परत यायचे नाही.

8. This solicitude is my way of showing Beth that I know she doesn’t want to be back here.

9. कीटकांमध्ये आईची काळजी सवयी, सामाजिक जीवन आणि बुद्धिमत्तेशी संबंधित आहे.

9. maternal solicitude among insects is associated with habits, social life and intelligence.

10. मला देवाची काळजी आणि लोकांबद्दल सहानुभूती वाटू शकते आणि त्याची काळजी आणि काळजी खरी होती.

10. i could feel god's concern and empathy for people and that his care and solicitude were real.

11. आणि, या गोष्टींव्यतिरिक्त, जे बाह्य आहेत: सर्व मंडळ्यांबद्दल माझे दैनंदिन गांभीर्य आणि काळजी आहे.

11. and, in addition to these things, which are external: there is my daily earnestness and solicitude for all the churches.

12. मिसेस स्कॉट'ने त्याला मुलासारखे वागवले आणि त्याच्या आईकडून कधीही न ओळखलेल्या प्रेमाने आणि काळजीने त्याची काळजी घेतली.

12. mrs scot,' treated him like a son and looked after him with more affection and solicitude than he had known from his own mother.

13. जर मानवजात माझ्या हेतूंबद्दल काळजी करू शकली, त्याद्वारे माझे हृदय समाधानी आणि मला आनंद देऊ शकले, तर मी नक्कीच सर्व मानवजातीला आशीर्वाद देईन.

13. if humanity could feel solicitude for my intentions, thereby satisfying my heart and giving me pleasure, i would then surely bless all mankind.

14. मेक्सिकन सरकारने देऊ केलेली एकमेव शिष्यवृत्ती मिळण्याच्या आशेने मी फंका-कॉनॅसिटला शिष्यवृत्तीसाठी अर्ज केला.

14. i sent a solicitude for a scholarship to the fonca-conacyt, with the hope of obtaining the only scholarship that the government of mexico offers.

15. पालकत्व: प्रेरक शक्ती पालकत्वाचा एक अद्वितीय मानवी गुणधर्म म्हणून विचार करण्याची आपल्याला इतकी सवय झाली आहे की, कीटकांच्या सर्व क्रियाकलापांमागील प्रेरक शक्ती ही तरुणांबद्दलची चिंता आहे हे आपल्या लक्षात येत नाही.

15. parental care: the all- driving force we are so accustomed to think of parental care as an exclusive human trait that we do not generally realize that solicitude for the young is the driving force behind all insect activity.

16. आणि ज्यांचा लोक उघडपणे आदर करू शकत नाहीत कारण ते दूर आहेत, त्यांची एक उपमा दुरून आणली गेली आणि यावरून त्यांनी ज्या राजाचा सन्मान करायचा होता त्या राजाची एक समान प्रतिमा तयार केली, जेणेकरून त्यांच्या विनंतीनुसार, ते त्यांची पूजा करू शकतील. एक जो अनुपस्थित होता, हजर म्हणून.

16. and those, whom men could not openly honor because they were far off, a likeness of them was carried from far off, and from it they made a similar image of the king that they wanted to honor, so that, by their solicitude, they might worship he who was absent, just as if he were present.

17. ज्यांना कायदा, न्यायिक किंवा कर न्यायव्यवस्था, अंमलबजावणी, नोंदी आणि नोटरीकरण, व्यवसाय सल्ला यासारख्या कायदेशीर व्यवसायांपैकी एखाद्या व्यवसायात स्वतःला झोकून द्यायचे आहे त्यांच्यासाठी वकिलाची कारकीर्द ही नैसर्गिक निवड आहे, जे फक्त स्मृतीमध्ये उडी मारतात. [-].

17. the law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy, judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.[-].

18. ज्यांना कायदा, न्यायिक किंवा कर न्यायव्यवस्था, अंमलबजावणी, नोंदी आणि नोटरीकरण, व्यवसाय सल्ला यासारख्या कायदेशीर व्यवसायांपैकी एखाद्या व्यवसायात स्वतःला झोकून द्यायचे आहे त्यांच्यासाठी वकिलाची कारकीर्द ही नैसर्गिक निवड आहे, जे फक्त स्मृतीमध्ये उडी मारतात. [-].

18. the law course is the natural choice for those who wish to dedicate themselves to any of the legal professions, such as advocacy, judicial or prosecutorial magistracy, solicitude, registrations and notarization, business consultancy, to mention only those that we jump right into the memory.[-].