1. ایک ٹرک نے اس کا راستہ عبور کیا۔

1. a lorry swerved across her path

2. میں نے پہلے بھی بچوں سے بچنے کی ہر ممکن کوشش کی ہے۔

2. i have swerved to avoid children before.

3. ہم نشیب کے کنارے پر چلے گئے۔

3. we swerved toward the edge of the precipice

4. وہ بھٹک گئے ہاں جب آپ ان کو سوائپ کرتے ہیں تو ان کی طرف رجحان ہوتا ہے۔

4. they swerved. yeah, they tend to do that when you're box sweepin''em.

5. وہ یہ کہہ کر حق سے ہٹ گئے کہ قیامت برپا ہو چکی ہے۔

5. They swerved from the truth by saying that the resurrection had already taken place.

6. اس سے پہلے کہ اس نے DC-3 کو موڑ دیا، آگ کا گولہ پورے چاند سے زیادہ بڑا، یا بڑا تھا۔

6. Just before he swerved the DC-3, the fireball was as big, or bigger, than a full moon.

7. وہ روزانہ سینکڑوں کہانیاں سناتا تھا۔ پھر بھی وہ اپنی خاموشی کے عہد سے ایک انچ بھی پیچھے نہیں ہٹے۔

7. he told daily hundreds of stories; still he swerved not an inch from his vow of silence.

8. پہلے تو موٹر سائیکل درمیانی لین میں تھی اور چند سیکنڈ کے بعد وہ سڑک کی انتہائی دائیں لین میں گھس گئی۔

8. at the start, the bike was in the middle lane and after a few seconds, he swerved into the rightmost lane of the road.

9. اپنے بہترین استدلال پر فیصلہ کیا، اور اس سے کبھی انحراف نہیں کیا، دو تین منقطع لیکن جائز دلائل لینے کی غلطی نہیں کی۔

9. he decided on his best line of reasoning, and never swerved from it, never made the mistake of taking two or three unconnected, though valid arguments.

10. میرے فون سے ایک ٹیکسٹ میسج نے مجھے بوسنیا میں خوش آمدید کہا، لیکن خوش قسمتی سے ہم سرحدی محافظوں کے دورے کی ضمانت دینے کے لیے بہت مختصر وقت میں ملک میں داخل ہوئے اور باہر نکل گئے۔

10. a text from my phone cheerily welcomed me to bosnia, but fortunately we swerved in and out of the country too briefly to warrant a visit from border guards.

11. یہ ٹیسٹ 259 سیکنڈز میں مکمل ہوا، جس کے دوران عملے کے ماڈیول کے ساتھ کریو ایسکیپ سسٹم آسمان پر چڑھا، تقریباً 2.7 کلومیٹر کی بلندی پر پہنچ گیا، فلیئر بے پر تیزی سے گھوم کر سری ہری کوٹا سے تقریباً 2.9 کلومیٹر دور اپنے پیراشوٹ کے نیچے زمین پر واپس چلا گیا۔

11. the test was over in 259 seconds, during which the crew escape system along with crew module soared skyward, reached an altitude of nearly 2.7 km, swerved over the bay of bengal and floated back to earth under its parachutes about 2.9 km from sriharikota.

12. آٹو الٹ گیا۔

12. The auto swerved.

13. گاڑی اچانک الٹ گئی۔

13. The car swerved suddenly.

14. اس نے جھنجھلاہٹ سے بچنے کے لیے رخ موڑ لیا۔

14. He swerved to avoid a bingle.

15. گاڑی ایک ترچھی سمت میں مڑ گئی۔

15. The car swerved in a diagonal direction.

16. کار ایک گھمبیر موڑ کے گرد گھوم گئی۔

16. The car swerved around a crippling curve.

17. اس نے سائیکل سوار کے ساتھ جھڑپ سے بچنے کے لیے رخ موڑ لیا۔

17. He swerved to avoid a bingle with a cyclist.

18. تصادم سے بچنے کے لیے بارنگ کار الٹ گئی۔

18. The barging car swerved to avoid a collision.

19. گاڑی گڑھے سے بچنے کے لیے تیزی سے مڑ گئی۔

19. The car swerved swiftly to avoid the pothole.

20. کار تیز رفتاری کے ساتھ سڑک سے الٹ گئی۔

20. The car swerved off the road with swift momentum.