1. ഒരു ട്രക്ക് അവന്റെ പാത മുറിച്ചുകടന്നു

1. a lorry swerved across her path

2. കുട്ടികളെ ഒഴിവാക്കാൻ സാധ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

2. i have swerved to avoid children before.

3. ഞങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിന്റെ അരികിലേക്ക് നീങ്ങി

3. we swerved toward the edge of the precipice

4. അവർ വഴിതെറ്റി, അതെ, നിങ്ങൾ അവയെ സ്വൈപ്പുചെയ്യുമ്പോൾ അവ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു.

4. they swerved. yeah, they tend to do that when you're box sweepin''em.

5. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് ഇതിനകം സംഭവിച്ചുവെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ സത്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിച്ചു.

5. They swerved from the truth by saying that the resurrection had already taken place.

6. അവൻ DC-3 ചലിപ്പിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്, അഗ്നിഗോളത്തിന് പൂർണ്ണചന്ദ്രനേക്കാൾ വലുതോ വലുതോ ആയിരുന്നു.

6. Just before he swerved the DC-3, the fireball was as big, or bigger, than a full moon.

7. അവൻ ദിവസവും നൂറുകണക്കിന് കഥകൾ പറഞ്ഞു; എന്നിട്ടും മൗനപ്രതിജ്ഞയിൽ നിന്ന് ഒരിഞ്ച് വ്യതിചലിച്ചില്ല.

7. he told daily hundreds of stories; still he swerved not an inch from his vow of silence.

8. ആദ്യം നടുവിലുള്ള പാതയിലായിരുന്നു ബൈക്ക്, ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കകം അത് റോഡിന്റെ വലതുവശത്തെ പാതയിലേക്ക് മറിഞ്ഞു.

8. at the start, the bike was in the middle lane and after a few seconds, he swerved into the rightmost lane of the road.

9. തന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ന്യായവാദം തീരുമാനിച്ചു, അതിൽ നിന്ന് ഒരിക്കലും വ്യതിചലിച്ചില്ല, രണ്ടോ മൂന്നോ വിയോജിപ്പുള്ളതും എന്നാൽ സാധുവായതുമായ വാദങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിൽ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തില്ല.

9. he decided on his best line of reasoning, and never swerved from it, never made the mistake of taking two or three unconnected, though valid arguments.

10. എന്റെ ഫോണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വാചക സന്ദേശം എന്നെ ബോസ്നിയയിലേക്ക് സന്തോഷത്തോടെ സ്വാഗതം ചെയ്തു, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ, അതിർത്തി കാവൽക്കാരുടെ സന്ദർശനം ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ വളരെ ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ രാജ്യത്ത് പ്രവേശിച്ചു.

10. a text from my phone cheerily welcomed me to bosnia, but fortunately we swerved in and out of the country too briefly to warrant a visit from border guards.

11. 259 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പരീക്ഷണം പൂർത്തിയാക്കി, ഈ സമയത്ത് ക്രൂ മൊഡ്യൂളുള്ള ക്രൂ എസ്‌കേപ്പ് സിസ്റ്റം ആകാശത്തേക്ക് ഉയർന്ന് ഏകദേശം 2.7 കിലോമീറ്റർ ഉയരത്തിൽ എത്തി, ഫ്ലെയർ ബേയിൽ കുത്തനെ കറങ്ങി, ശ്രീഹരിക്കോട്ടയിൽ നിന്ന് 2.9 കിലോമീറ്റർ അകലെ അവളുടെ പാരച്യൂട്ടുകൾക്ക് കീഴിൽ തിരികെ കരയിലേക്ക് ഒഴുകി.

11. the test was over in 259 seconds, during which the crew escape system along with crew module soared skyward, reached an altitude of nearly 2.7 km, swerved over the bay of bengal and floated back to earth under its parachutes about 2.9 km from sriharikota.

12. ഓട്ടോ തെന്നിമാറി.

12. The auto swerved.

13. കാർ പെട്ടെന്ന് കുതിച്ചു.

13. The car swerved suddenly.

14. ഒരു ബിംഗിൾ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ മാറിനിന്നു.

14. He swerved to avoid a bingle.

15. കാർ ഒരു ഡയഗണൽ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങി.

15. The car swerved in a diagonal direction.

16. കാർ വളവിലൂടെ കറങ്ങി.

16. The car swerved around a crippling curve.

17. ഒരു സൈക്കിൾ യാത്രികനുമായി ഒരു ബിംഗിൾ ഒഴിവാക്കാൻ അവൻ മാറി.

17. He swerved to avoid a bingle with a cyclist.

18. കൂട്ടിയിടിക്കാതിരിക്കാൻ ബഹളംവെച്ച കാർ വെട്ടിച്ചു.

18. The barging car swerved to avoid a collision.

19. കുഴി ഒഴിവാക്കാൻ കാർ അതിവേഗം കുതിച്ചു.

19. The car swerved swiftly to avoid the pothole.

20. കാർ അതിവേഗത്തിൽ റോഡിൽ നിന്ന് തെന്നിമാറി.

20. The car swerved off the road with swift momentum.