1. എല്ലാത്തരം സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങളും മറികടക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. ഇതിനോട് സാമ്യമുള്ള തോരനാണ് അതിനെ മറികടന്നത്.

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. ഇവരാണ്, അവരുടെ മുമ്പിൽ വഹിച്ച വാളല്ല എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചത്.

3. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

4. പ്രശ്നം അതിജീവിച്ചു, തെരേസിന് വലിയൊരു ആന്തരിക വളർച്ചയുണ്ടായി.

4. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

5. അവയുടെ വശങ്ങൾ പരന്നതാണ്, ഓരോന്നിലും ലിഗമെന്റുകളുടെ അറ്റാച്ച്‌മെന്റിനായി ഒരു ട്യൂബർക്കിളിനെ മറികടക്കുന്ന ഒരു വിഷാദം ഉണ്ട്.

5. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

6. ഒലിവിയർ ബോൾട്ട്: വീണ്ടെടുത്ത സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് 100 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം - ആ വിഭജനങ്ങളെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

7. ചുവരുകളുടെ പുറംഭാഗങ്ങൾ കൊത്തുപണികളാൽ സമൃദ്ധമായി കൊത്തിയെടുത്തതാണ്, മികച്ച കൊത്തുപണികളും അടഞ്ഞ ജാലകങ്ങളും അടങ്ങുന്ന ഉദ്ഗാമ ഡിസൈനുകളാൽ അതിജീവിക്കുന്നു.

7. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

8. പൈലസ്റ്ററുകൾക്കിടയിലുള്ള ഇടങ്ങളിൽ അതിന്റെ അബാക്കസിന് മുകളിലുള്ള ഒരു സാങ്ച്വറി സൂപ്പർ സ്ട്രക്ചർ ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണ ചെറുതും മെലിഞ്ഞതുമായ പിലാസ്റ്റർ ഡിസൈൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

8. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

9. ഏകദേശം 1885 മുതൽ, ഇന്ത്യയുടെ വൈസ്രോയിക്ക് ഒരു യൂണിയൻ പതാക ഉയർത്താൻ അധികാരം ലഭിച്ചു, മധ്യഭാഗത്ത് "സ്റ്റാർ ഓഫ് ഇന്ത്യ" ഒരു കിരീടം കൊണ്ട് ഉയർത്തി.

9. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.

10. എന്നാൽ അതിന്റെ വ്യാപ്തിയിൽ അത് അന്തർദേശീയമായതിനാൽ, പരിഹാരത്തിന് തീർച്ചയായും ഭൗമരാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും ദേശീയ മത്സരങ്ങളുടെയും സ്വാധീനത്തിന്റെയും ഘടകങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും, അത് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10. But because it is international in its scope, the solution certainly will have elements of geopolitics, national rivalries and influence that will need to be surmounted.”

11. ഉദാഹരണത്തിന്, അത് വലിയ ശക്തി രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെയും ശീതയുദ്ധത്തിന്റെയും ലോകത്ത് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ "നിലവിലെ പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മാനവികവാദികൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്" എന്ന് പ്രസ്താവിച്ചു.

11. for example, it was set in the world of great power politics and the cold war, and it asserted that“humanists have confidence that the present crisis can be surmounted”.

12. രണ്ട് കമാനങ്ങൾക്കിടയിൽ, നടുമുറ്റത്തിന്റെ ഉൾഭാഗത്തേക്ക്, സ്ലേറ്റ് റൂഫിനെയോ മുകളിലത്തെ നിലകളെയോ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഒരു എൻ‌ടാബ്ലേച്ചർ ഉപയോഗിച്ച് അയോണിക് ക്രമത്തിന്റെ ഇരട്ട നിരകൾ ഉയരുന്നു.

12. between two arches, towards the interior of the courtyard, were built twin columns of ionic order surmounted by an entablature supporting either a slate roof or the upper floors.

13. കോളത്തിന് മുകളിൽ ഒരു ഭൂഗോളമുണ്ട്, ഭൂഖണ്ഡത്തോടും അതിലെ ജനങ്ങളുടെ ആത്മീയതയോടും ഷോഗി എഫെൻഡിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന മഹത്തായ സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ആഫ്രിക്കയുടെ സിലൗറ്റ്.

13. the column is surmounted by a globe, the outline of africa facing forward to symbolize the great love that shoghi effendi had for the continent and the spirituality of its peoples.

14. മെനിർ ഡാ മേഡ പോലുള്ള നിരവധി മെഗാലിത്തിക് പൈതൃകങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് ഉള്ളതിനാൽ, കോട്ടയാൽ കിരീടം ചൂടിയ, കുന്നിൻ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും പോകുന്ന, പുഷ്പങ്ങളുള്ള വെളുത്ത ഗ്രാമം, വർഷങ്ങളുടെ ചരിത്രവും അധിനിവേശവുമായി വിഭജിക്കുന്നു.

14. the flowery white village of vila that goes up and down the hill, surmounted by the castle, crosses with years of history and occupation, since in the area there are several megalithic legacies, such as menir da meada.

15. മധ്യഭാഗത്ത്, ഗിൽഡഡ് ഇരുമ്പ് ബാൽക്കണിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന എട്ട് ചുവന്ന മാർബിൾ നിരകളുള്ള 3 നിലകളുള്ള അവന്റ്-കോർപ്സ് ഒരു വലിയ ക്ലോക്കിന് ചുറ്റുമുള്ള ഈയ പ്രതിമകളുടെ ഒരു ത്രികോണത്താൽ കിരീടമണിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിന്റെ കൈകൾ ലൂയി പതിനാലാമന്റെ മരണശേഷം നിലച്ചു. .

15. in the center, a 3-storey avant-corps fronted with eight red marble columns supporting a gilded wrought-iron balcony is surmounted with a triangle of lead statuary surrounding a large clock, whose hands were stopped upon the death of louis xiv.

16. കിരീടത്തിൽ, ക്ലാസിക്കൽ ദേവതകളുടെ പ്രതിമകൾ, അലസ്സാൻഡ്രോ വിറ്റോറിയ, ടോമാസോ മിനിയോ, ടോമാസോ, ജിറോലാമോ ലോംബാർഡോ, ഡാനിസ് കാറ്റാനിയോ, ബാർട്ടോലോമിയോ അമ്മാനത്തി എന്നിവരുടെ സൃഷ്ടികൾ (അവസാനത്തേത് ലോഗ്ഗിയയോട് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ആറ് നദികളാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു) .

16. on the crowning, a balustrade surmounted by statues of classical deities, works by alessandro vittoria, tommaso minio, tommaso and girolamo lombardo, danese cattaneo and bartolomeo ammannati(the latter are attributed to the six rivers lying closer to the loggia and the god phanes).

17. ഓരോ വർഷവും 5 മുതൽ 20 അടി വരെ (1.5 മുതൽ 6 മീറ്റർ വരെ) ചാഞ്ചാടുന്ന മൃദുവായ മഞ്ഞ് തൊപ്പിയുടെ മുകളിൽ പാറ-കഠിനമായ മഞ്ഞുമൂടിയതാണ് എവറസ്റ്റിന്റെ കൊടുമുടി; മൺസൂണിന് ശേഷം സെപ്തംബറിൽ ഏറ്റവും ഉയർന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ചയും ശക്തമായ വടക്കുപടിഞ്ഞാറൻ ശീതക്കാറ്റ് കുറഞ്ഞതിന് ശേഷം മെയ് മാസത്തിൽ ഏറ്റവും താഴ്ന്നതുമാണ്.

17. the summit of everest itself is covered by rock-hard snow surmounted by a layer of softer snow that fluctuates annually by some 5- 20 feet(1.5- 6 metres); the snow level is highest in september, after the monsoon, and lowest in may after having been depleted by the strong northwesterly winter winds.