1. सर्व प्रकारच्या सांस्कृतिक फरकांवर मात केली आहे

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. तोरण, याच्या सारखेच आहे, ज्याने मागे टाकले आहे.

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. त्यांच्यापुढे असलेल्या तलवारीने नव्हे तर या सर्व संकटांवर मात केली.”

3. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

4. समस्येवर मात केली गेली होती आणि थेरेसीसाठी मोठ्या प्रमाणात आंतरिक वाढ झाली होती.

4. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

5. त्यांच्या बाजू सपाट केल्या आहेत, आणि प्रत्येकावर एक उदासीनता आहे, अस्थिबंधनाच्या जोडणीसाठी ट्यूबरकलने वर चढलेला आहे.

5. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

6. ऑलिव्हियर बाल्ट: तुम्हाला असे वाटते का - पुनर्प्राप्तीनंतर 100 वर्षांनी - त्या विभागांना मात करता येईल?

6. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

7. भिंतींचे बाह्य दर्शनी भाग कोनाड्यांसह कोरलेले आहेत, ज्यात उदगम रचनांनी सुरेख कोरीवकाम केलेले आहे आणि खिडक्या बंद आहेत.

7. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

8. पिलास्टर्समधील मोकळ्या जागेत नेहमीच्या लहान, बारीक पिलास्टरची रचना असते जी त्याच्या अ‍ॅबॅकसच्या वर असलेल्या अभयारण्य सुपरस्ट्रक्चरने माऊंट केलेली असते.

8. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

9. 1885 च्या आसपास, भारताच्या व्हाईसरॉयला मध्यभागी "स्टार ऑफ इंडिया" मुकुटाने चढवलेला केंद्रीय ध्वज फडकवण्याचा अधिकार देण्यात आला.

9. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.

10. परंतु ते त्याच्या व्याप्तीमध्ये आंतरराष्ट्रीय असल्यामुळे, समाधानामध्ये निश्चितपणे भूराजकीय, राष्ट्रीय स्पर्धा आणि प्रभावाचे घटक असतील ज्यांना मात करणे आवश्यक आहे. ”

10. But because it is international in its scope, the solution certainly will have elements of geopolitics, national rivalries and influence that will need to be surmounted.”

11. उदाहरणार्थ, हे महान शक्तीचे राजकारण आणि शीतयुद्धाच्या जगात सेट केले गेले होते आणि असे म्हटले होते की "मानवतावाद्यांना खात्री आहे की सध्याच्या संकटावर मात केली जाऊ शकते."

11. for example, it was set in the world of great power politics and the cold war, and it asserted that“humanists have confidence that the present crisis can be surmounted”.

12. दोन कमानींदरम्यान, अंगणाच्या आतील बाजूस, स्लेटच्या छताला किंवा वरच्या मजल्यांना आधार देणार्‍या एंटाब्लेचरने चढवलेले आयनिक क्रमाचे दुहेरी स्तंभ उठतात.

12. between two arches, towards the interior of the courtyard, were built twin columns of ionic order surmounted by an entablature supporting either a slate roof or the upper floors.

13. स्तंभाच्या शीर्षस्थानी एक ग्लोब आहे, आफ्रिकेचे सिल्हूट शोघी इफेंडीचे महाद्वीप आणि तेथील लोकांच्या अध्यात्माबद्दल असलेल्या महान प्रेमाचे प्रतीक आहे.

13. the column is surmounted by a globe, the outline of africa facing forward to symbolize the great love that shoghi effendi had for the continent and the spirituality of its peoples.

14. विलाचे फुलांचे पांढरे गाव जे टेकडीच्या वर आणि खाली जाते, किल्ल्याचा मुकुट घातलेला आहे, अनेक वर्षांचा इतिहास आणि व्यवसाय यांना छेदतो, कारण या भागात मेनिर दा मीडा सारख्या अनेक मेगालिथिक वारसा आहेत.

14. the flowery white village of vila that goes up and down the hill, surmounted by the castle, crosses with years of history and occupation, since in the area there are several megalithic legacies, such as menir da meada.

15. मध्यभागी, सोन्याने बनवलेल्या लोखंडी बाल्कनीला आधार देणारे आठ लाल संगमरवरी स्तंभांसह 3 मजली अवांत-कोर्प्स एका मोठ्या घड्याळाभोवती शिशाच्या पुतळ्यांच्या त्रिकोणाने मुकुट घातलेले आहेत, ज्याचे हात लुई चौदाव्याच्या मृत्यूनंतर थांबले आहेत. .

15. in the center, a 3-storey avant-corps fronted with eight red marble columns supporting a gilded wrought-iron balcony is surmounted with a triangle of lead statuary surrounding a large clock, whose hands were stopped upon the death of louis xiv.

16. मुकुटाच्या वेळी, शास्त्रीय देवतांच्या पुतळ्यांनी आच्छादित एक बॅलस्ट्रेड, अॅलेसॅंड्रो विटोरिया, टोमासो मिनिओ, टोमासो आणि गिरोलामो लोम्बार्डो, डॅनीज कॅटानियो आणि बार्टोलोमियो अम्मनाटी (नंतरचे श्रेय लॉगजीया आणि गोच्या सर्वात जवळ असलेल्या सहा नद्यांना दिले जाते) .

16. on the crowning, a balustrade surmounted by statues of classical deities, works by alessandro vittoria, tommaso minio, tommaso and girolamo lombardo, danese cattaneo and bartolomeo ammannati(the latter are attributed to the six rivers lying closer to the loggia and the god phanes).

17. एव्हरेस्टचे शिखर खडक-कठोर बर्फाने आच्छादित आहे, ज्याची उंची मऊ बर्फाची टोपी आहे जी दरवर्षी 5 ते 20 फूट (1.5 आणि 6 मीटर) दरम्यान चढ-उतार होते; पावसाळ्यानंतर सप्टेंबरमध्ये बर्फाची पातळी सर्वाधिक असते आणि वायव्य हिवाळ्यातील जोरदार वाऱ्यांमुळे कमी झाल्यानंतर मे महिन्यात सर्वात कमी असते.

17. the summit of everest itself is covered by rock-hard snow surmounted by a layer of softer snow that fluctuates annually by some 5- 20 feet(1.5- 6 metres); the snow level is highest in september, after the monsoon, and lowest in may after having been depleted by the strong northwesterly winter winds.