1. सभी प्रकार के सांस्कृतिक मतभेदों को दूर किया गया है

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. तोरण, इससे अधिक मिलता-जुलता, वह है जो पार हो गया है।

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. सब विपत्तियों पर तलवार से नहीं, परन्‍तु इन पर विजय पाई।”

3. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

4. समस्या पर काबू पा लिया गया था, और थेरेसी के लिए आंतरिक विकास का एक बड़ा सौदा था।

4. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

5. उनके पक्ष चपटे होते हैं, और प्रत्येक पर स्नायुबंधन के लगाव के लिए एक ट्यूबरकल से ऊपर एक अवसाद होता है।

5. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

6. ओलिवियर बाउल्ट: क्या आपको लगता है - स्वतंत्रता प्राप्त करने के 100 साल बाद - कि उन विभाजनों पर विजय प्राप्त की जा सकती है?

6. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

7. दीवारों के बाहरी चेहरों को बड़े पैमाने पर निचे से उकेरा गया है, जिसके ऊपर उदगामा डिजाइन हैं जिनमें बारीक नक्काशी और वर्जित खिड़कियां हैं।

7. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

8. पायलटों के बीच के रिक्त स्थान में सामान्य छोटा, पतला पायलस्टर डिज़ाइन होता है जो इसके एबेकस के ऊपर एक अभयारण्य अधिरचना से घिरा होता है।

8. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

9. लगभग 1885 से, भारत के वायसराय को केंद्र में एक संघ ध्वज फहराने के लिए अधिकृत किया गया था, जिसमें "स्टार ऑफ इंडिया" एक मुकुट के ऊपर था।

9. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.

10. लेकिन क्योंकि यह अपने दायरे में अंतरराष्ट्रीय है, समाधान में निश्चित रूप से भू-राजनीति, राष्ट्रीय प्रतिद्वंद्विता और प्रभाव के तत्व होंगे जिन्हें दूर करने की आवश्यकता होगी।

10. But because it is international in its scope, the solution certainly will have elements of geopolitics, national rivalries and influence that will need to be surmounted.”

11. उदाहरण के लिए, यह महान शक्ति की राजनीति और शीत युद्ध की दुनिया में स्थापित किया गया था, और कहा कि "मानवतावादी आश्वस्त हैं कि वर्तमान संकट को दूर किया जा सकता है।"

11. for example, it was set in the world of great power politics and the cold war, and it asserted that“humanists have confidence that the present crisis can be surmounted”.

12. दो मेहराबों के बीच, आंगन के आंतरिक भाग की ओर, आयनिक क्रम के जुड़वां स्तंभ ऊपर की ओर उठे हुए हैं जो स्लेट की छत या ऊपरी मंजिलों को सहारा देते हैं।

12. between two arches, towards the interior of the courtyard, were built twin columns of ionic order surmounted by an entablature supporting either a slate roof or the upper floors.

13. स्तंभ के ऊपर एक ग्लोब है, अफ्रीका का सिल्हूट उस महान प्रेम का प्रतीक है जो शोगी एफेंदी को महाद्वीप और उसके लोगों की आध्यात्मिकता के लिए था।

13. the column is surmounted by a globe, the outline of africa facing forward to symbolize the great love that shoghi effendi had for the continent and the spirituality of its peoples.

14. विला का फूल वाला सफेद गांव, जो पहाड़ी के ऊपर और नीचे जाता है, महल का ताज पहनाया जाता है, जो वर्षों के इतिहास और व्यवसाय के साथ प्रतिच्छेद करता है, क्योंकि इस क्षेत्र में कई महापाषाणकालीन विरासतें हैं, जैसे कि मेनिर दा मीदा।

14. the flowery white village of vila that goes up and down the hill, surmounted by the castle, crosses with years of history and occupation, since in the area there are several megalithic legacies, such as menir da meada.

15. केंद्र में, एक 3 मंजिला अवंत-कोर, जिसमें आठ लाल संगमरमर के स्तंभ हैं, जो एक सोने का पानी चढ़ा लोहे की बालकनी का समर्थन करते हैं, एक बड़ी घड़ी के चारों ओर सीसे की मूर्तियों के एक त्रिकोण द्वारा ताज पहनाया जाता है, जिसके हाथ लुई XIV की मृत्यु के बाद रुक गए। .

15. in the center, a 3-storey avant-corps fronted with eight red marble columns supporting a gilded wrought-iron balcony is surmounted with a triangle of lead statuary surrounding a large clock, whose hands were stopped upon the death of louis xiv.

16. ताज पर, शास्त्रीय देवताओं की मूर्तियों से घिरा एक बेलस्ट्रेड, एलेसेंड्रो विटोरिया, टॉमासो मिनियो, टॉमासो और गिरोलामो लोम्बार्डो, डैनीज़ कट्टानेओ और बार्टोलोमो अम्मानती द्वारा काम करता है (उत्तरार्द्ध को लॉजिया और भगवान फेन के निकटतम छह नदियों के लिए जिम्मेदार ठहराया गया है) .

16. on the crowning, a balustrade surmounted by statues of classical deities, works by alessandro vittoria, tommaso minio, tommaso and girolamo lombardo, danese cattaneo and bartolomeo ammannati(the latter are attributed to the six rivers lying closer to the loggia and the god phanes).

17. एवरेस्ट का शिखर चट्टान-कठोर बर्फ से ढका हुआ है जिसके ऊपर एक नरम बर्फ की टोपी है जो हर साल 5 से 20 फीट (1.5 और 6 मीटर) के बीच उतार-चढ़ाव करती है; सितंबर में मानसून के बाद बर्फ का स्तर सबसे अधिक होता है, और मई में सबसे कम होता है, जो तेज उत्तर-पश्चिमी सर्दियों की हवाओं से कम हो जाता है।

17. the summit of everest itself is covered by rock-hard snow surmounted by a layer of softer snow that fluctuates annually by some 5- 20 feet(1.5- 6 metres); the snow level is highest in september, after the monsoon, and lowest in may after having been depleted by the strong northwesterly winter winds.