1. সব ধরনের সাংস্কৃতিক পার্থক্য অতিক্রম করা হয়েছে

1. all manner of cultural differences were surmounted

2. টোরান, এর সাথে আরও বেশি অনুরূপ, যা অতিক্রম করেছে।

2. the toran, most like this one, is that which surmounted.

3. এগুলি নয়, তাদের সামনে বহন করা তলোয়ারই সমস্ত সমস্যাকে অতিক্রম করেছিল।"

3. These and not the sword carried before them surmounted every trouble.”

4. সমস্যাটি অতিক্রম করা হয়েছিল, এবং থেরেসের জন্য প্রচুর অভ্যন্তরীণ বৃদ্ধি ছিল।

4. The problem had been surmounted, and for Therese there was a great deal of inner growth.

5. তাদের পাশগুলি চ্যাপ্টা, এবং প্রতিটিতে একটি বিষণ্নতা রয়েছে, একটি টিউবারকল দ্বারা আবদ্ধ, লিগামেন্টগুলির সংযুক্তির জন্য।

5. its sides are flattened, and on each is a depression, surmounted by a tubercle, for ligamentous attachment.

6. অলিভিয়ার বাল্ট: আপনি কি মনে করেন - পুনরুদ্ধার স্বাধীনতার 100 বছর পরে - এই বিভাজনগুলিকে অতিক্রম করা যেতে পারে?

6. Olivier Bault: Do you think – 100 years after the recovered independence – that those divisions can be surmounted?

7. দেয়ালের বাইরের মুখগুলো কুলুঙ্গি দিয়ে খোদাই করা, সূক্ষ্ম খোদাই এবং বাধা জানালা সম্বলিত উদগামা নকশা দ্বারা চূর্ণ।

7. the exterior wall faces are richly carved with niches, surmounted by udgama motifs containing fine sculptures and lattice windows.

8. পিলাস্টারের মধ্যবর্তী ফাঁকা জায়গায় সাধারণ সংক্ষিপ্ত, সরু পিলেস্টার ডিজাইন রয়েছে যা এর অ্যাবাকাসের উপরে একটি অভয়ারণ্যের উপরিকাঠামো দ্বারা মাউন্ট করা হয়েছে।

8. the recesses between the pilasters contain the usual short and slender pilaster motif surmounted by a shrine superstructure over its abacus.

9. প্রায় 1885 সাল থেকে, ভারতের ভাইসরয় একটি ইউনিয়ন পতাকা ওড়ানোর জন্য অনুমোদিত হয়েছিল যার কেন্দ্রে "ভারতের তারকা" একটি মুকুট দ্বারা সজ্জিত ছিল।

9. from around 1885, the viceroy of india was allowed to fly a union flag augmented in the centre with the'star of india' surmounted by a crown.

10. কিন্তু যেহেতু এটি তার পরিধিতে আন্তর্জাতিক, তাই সমাধানে অবশ্যই ভূ-রাজনীতি, জাতীয় প্রতিদ্বন্দ্বিতা এবং প্রভাবের উপাদান থাকবে যা অতিক্রম করতে হবে।"

10. But because it is international in its scope, the solution certainly will have elements of geopolitics, national rivalries and influence that will need to be surmounted.”

11. উদাহরণস্বরূপ, এটি মহান শক্তির রাজনীতি এবং শীতল যুদ্ধের বিশ্বে সেট করা হয়েছিল এবং বলেছিল যে "মানবতাবাদীরা নিশ্চিত যে বর্তমান সংকট কাটিয়ে উঠতে পারে।"

11. for example, it was set in the world of great power politics and the cold war, and it asserted that“humanists have confidence that the present crisis can be surmounted”.

12. দুটি খিলানের মাঝখানে, উঠোনের অভ্যন্তরের দিকে, আয়নিক ক্রমটির জোড়া স্তম্ভের উপরে একটি এনটাব্লাচার দ্বারা মাউন্ট করা হয়েছে যা একটি স্লেট ছাদ বা উপরের তলগুলিকে সমর্থন করে।

12. between two arches, towards the interior of the courtyard, were built twin columns of ionic order surmounted by an entablature supporting either a slate roof or the upper floors.

13. কলামটি একটি গ্লোব দ্বারা শীর্ষে রয়েছে, আফ্রিকার সিলুয়েটটি মহাদেশ এবং এর জনগণের আধ্যাত্মিকতার জন্য শোঘি এফেন্দির যে দুর্দান্ত ভালবাসার প্রতীক ছিল তার জন্য উন্মুখ।

13. the column is surmounted by a globe, the outline of africa facing forward to symbolize the great love that shoghi effendi had for the continent and the spirituality of its peoples.

14. ভিলার ফুলের সাদা গ্রাম যা পাহাড়ের উপরে এবং নীচে যায়, দুর্গ দ্বারা মুকুট করা, বছরের ইতিহাস এবং পেশার সাথে ছেদ করে, কারণ এই অঞ্চলে মেনির দা মেদা-এর মতো বেশ কয়েকটি মেগালিথিক উত্তরাধিকার রয়েছে।

14. the flowery white village of vila that goes up and down the hill, surmounted by the castle, crosses with years of history and occupation, since in the area there are several megalithic legacies, such as menir da meada.

15. কেন্দ্রে, একটি 3 তলা অ্যাভান্ট-কর্পস যার আটটি লাল মার্বেল স্তম্ভ রয়েছে যা একটি সোনার তৈরি লোহার বারান্দাকে সমর্থন করে একটি বড় ঘড়ির চারপাশে সীসার মূর্তিগুলির একটি ত্রিভুজ দ্বারা মুকুট দেওয়া হয়েছে, যার হাতগুলি লুই XIV-এর মৃত্যুর পরে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল। .

15. in the center, a 3-storey avant-corps fronted with eight red marble columns supporting a gilded wrought-iron balcony is surmounted with a triangle of lead statuary surrounding a large clock, whose hands were stopped upon the death of louis xiv.

16. মুকুটটিতে, ধ্রুপদী দেবতাদের মূর্তি দ্বারা সজ্জিত একটি বালস্ট্রেড, আলেসান্দ্রো ভিত্তোরিয়া, টোমাসো মিনিও, টমাসো এবং গিরোলামো লোম্বারডো, ডেনিস ক্যাটানিও এবং বার্টোলোমিও আম্মানাতি (পরবর্তীটি লগজিয়ার নিকটতম ছয়টি নদীকে দায়ী করা হয়) .

16. on the crowning, a balustrade surmounted by statues of classical deities, works by alessandro vittoria, tommaso minio, tommaso and girolamo lombardo, danese cattaneo and bartolomeo ammannati(the latter are attributed to the six rivers lying closer to the loggia and the god phanes).

17. এভারেস্টের চূড়া শিলা-কঠিন তুষারে আচ্ছাদিত একটি নরম তুষার ঢেকে যা প্রতি বছর 5 থেকে 20 ফুট (1.5 এবং 6 মিটার) এর মধ্যে ওঠানামা করে; বর্ষার পরে সেপ্টেম্বরে তুষারস্তর সর্বোচ্চ এবং শক্তিশালী উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলীয় শীতের বাতাসের কারণে মে মাসে সর্বনিম্ন হয়।

17. the summit of everest itself is covered by rock-hard snow surmounted by a layer of softer snow that fluctuates annually by some 5- 20 feet(1.5- 6 metres); the snow level is highest in september, after the monsoon, and lowest in may after having been depleted by the strong northwesterly winter winds.