Suras Meaning In Malayalam

1. മദീനയിലെ സൂറങ്ങൾ.

1. the medina suras.

2. അതിനാൽ സൂറകൾ എന്നാൽ ശുദ്ധമായ ജീവിതങ്ങൾ, ദീർഘായുസ്സുള്ള ജീവിതങ്ങൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

2. Suras, therefore, mean pure lives, lives that live long.

3. (അവരോട്) പറയുക, എന്നിട്ട് ഇതുപോലെ കെട്ടിച്ചമച്ച പത്ത് സൂറത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

3. Say (to them), then bring ten Suras like this, fabricated.

4. "രാജാവേ, യവനന്മാർ എല്ലാം അറിയുന്നവരാണ്; സുരന്മാർ പ്രത്യേകിച്ചും അങ്ങനെയാണ്.

4. "The Yavanas, O king, are all-knowing; the Suras are particularly so.

5. അഞ്ചാം കാലഘട്ടത്തിലെ പിന്നീടുള്ള സൂറങ്ങളിൽ മദീന ഭാഗങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇന്റർപോളേറ്റ് ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

5. In the later suras of the fifth period Medina passages are often interpolated.

6. അതിന്റെ 114 അധ്യായങ്ങളായ സൂറങ്ങളിൽ ഒരു വാക്കുപോലും പതിനാലു നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കുമുമ്പ് മാറ്റിയിട്ടില്ല.

6. Not one word of its 114 chapters, Suras, has been changed for over forteen centuries ago.

7. കൂടുതൽ വ്യക്തമായി ഇപ്പോഴും ഈ സാഹിത്യം സൂറങ്ങൾ ii അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഒരു ആരോപണം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നു.

7. More clearly still does this literature bring forward an accusation, founded on suras ii.

8. ദുഷിച്ച കണ്ണുകളും മറ്റ് നിർഭാഗ്യങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ, മുസ്ലീങ്ങൾ ദുആകളും സൂറകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

8. for protection from the evil eye and from other misfortunes, muslims use both duas and suras.

9. പറയുക: "എങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള പത്ത് വ്യാജ സൂറത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക, നിങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ വിളിക്കുക."

9. say:“then bring ten forged suras like it, and call upon whom you can besides god, if you are truthful.”.

10. മുഹമ്മദിന്റെ കുടിയേറ്റത്തിന് മുമ്പോ ശേഷമോ ആയ വാക്യങ്ങൾ അവതരിച്ചതാണോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് സൂറകളെ മക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ മദീനൻ എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

10. suras are classified as meccan or medinan, depending on whether the verses were revealed before or after the migration of muhammad.

11. അതോ അവൻ കെട്ടിച്ചമച്ചതാണെന്ന് പറയുമോ? പറയുക: 'എങ്കിൽ ഇതുപോലുള്ള പത്ത് സൂറത്തുകൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാം. നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ വിളിക്കുക.

11. or do they say,'he has forged it'? say: 'then bring you ten suras the like of it, forged; and call upon whom you are able, apart from god, if you speak truly.

12. അല്ലെങ്കിൽ "അവൻ അത് കെട്ടിച്ചമച്ചു" എന്ന് പറയുക, പറയുക, "അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് പോലെ പത്ത് വ്യാജ സൂറത്തുകൾ കൊണ്ടുവരിക, അല്ലാഹുവിന് പുറമെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നവരെ (അവന്റെ സഹായത്തിനായി) വിളിക്കുക! അവർ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ!

12. or they may say,"he forged it," say,"bring ye then ten suras forged, like unto it, and call(to your aid) whomsoever ye can, other than allah!- if ye speak the truth!

13. അള്ളാഹുവിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയുന്ന ഒരു വാചകം ചിലപ്പോൾ അള്ളാഹു പ്രഭാഷകനായ മറ്റൊരു വാക്യത്തിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ വരുന്നു എന്നത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധേയമാണ്; സൂറങ്ങൾ xvi എന്നിവയാണ് ഇതിന്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ.

13. Especially noteworthy is the fact that a sentence in which something is said concerning Allah is sometimes followed immediately by another in which Allah is the speaker; examples of this are suras xvi.

14. മിക്ക സൂറങ്ങളും ആദ്യകാല മുസ്ലീങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു, സുന്നി, ഷിയാ സ്രോതസ്സുകളിൽ നിന്നുള്ള നിരവധി വാക്യങ്ങളിൽ അവ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു, ഇത് ഇസ്ലാം മതത്തോടുള്ള അഭ്യർത്ഥനയായി മുഹമ്മദ് ഖുറാൻ ഉപയോഗിച്ചതും പ്രാർത്ഥനയുടെ പ്രകടനവും എങ്ങനെ പാരായണം ചെയ്യണം എന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

14. most suras were in use amongst early muslims since they are mentioned in numerous sayings by both sunni and shia sources, relating muhammad's use of the quran as a call to islam, the making of prayer and the manner of recitation.