1. ഫലത്തിൽ ഇത് ഹോബികൾക്ക് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നത് തടയുന്നു.

1. In effect it prevents hobbies being subsidised.

2. നിങ്ങൾ സ്വകാര്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട, അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ-സബ്സിഡി വഴി പോകുക.

2. You go the privatised, or semi-subsidised route.

3. മറ്റു പലരെയും പോലെ, ഇത് കനത്ത സബ്‌സിഡിയുള്ള പ്രദേശമാണ്.

3. Like many others, it is a heavily subsidised region.

4. വൈദ്യുതി മേഖലയ്ക്കായി 110 യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ സബ്‌സിഡി പദ്ധതികൾ

4. 110 EU-subsidised projects for the electricity sector

5. സബ്സിഡിയുള്ള ഇസ്ലാമിക ശവസംസ്കാര സേവനവും അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

5. they also offer a subsidised islamic funeral service.

6. സബ്‌സിഡിയുള്ള പാചക വാതകത്തിന്റെ വില കുപ്പി ഒന്നിന് 494.35 രൂപയാകും.

6. subsidised cooking gas price will be ₹494.35 per cylinder.

7. ഈ വെള്ളപ്പൊക്കം മുൻകൂട്ടിപ്പറയുക മാത്രമല്ല - അത് പരസ്യമായി സബ്‌സിഡി നൽകുകയും ചെയ്തു

7. This flood was not only foretold – it was publicly subsidised

8. നിക്ഷേപത്തിന് സ്വിസ് കോൺട്രിബ്യൂഷൻ 85% സബ്‌സിഡി നൽകി.

8. The investment was subsidised by Swiss Contribution with 85%.

9. സബ്‌സിഡി നിരക്കിൽ ധാന്യം ലഭിക്കുന്നവർ വിപണിവില നൽകുമോ?

9. will those who get subsidised grains pay the market price for it?

10. ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം തൊഴിലാളി സ്ത്രീകൾക്ക് സബ്‌സിഡി നിരക്കിൽ സ്‌കൂട്ടറുകൾ ലഭിക്കും.

10. over one lakh working women will get scooters at subsidised rates.

11. ഇതിനകം ആരംഭിച്ച ഒരു പ്രോജക്റ്റിന് BTHVN2020 വഴി സബ്‌സിഡി നൽകാനാകുമോ?

11. Can a project that has already begun be subsidised through BTHVN2020?

12. [സെന്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിലെ] ഹൗസ് ഓഫ് മ്യൂസിക് ഈ പണത്തിൽ നിന്ന് സബ്‌സിഡി നൽകുന്നു.

12. The House of Music [in St Petersburg] is subsidised from this money.”

13. നിലവിൽ ചൈനീസ് അലുമിനിയം കമ്പനികൾക്ക് സബ്‌സിഡി നിരക്കിൽ വൈദ്യുതി ലഭിക്കുന്നു.

13. at present, chinese aluminium companies get power at subsidised rates.

14. "സബ്സിഡിയുള്ള എയർ ട്രാഫിക് ഇല്ലാതെ ഒരു പാരിസ്ഥിതിക ട്രാഫിക് മാറ്റം ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു".

14. “We want an ecological traffic change without subsidised air traffic”.

15. കൂടാതെ സബ്‌സിഡിയുള്ള പഠന യാത്രകൾ നിങ്ങളുടെ ചക്രവാളങ്ങളെ കൂടുതൽ വിശാലമാക്കും.

15. and subsidised overseas study tours will widen their horizon even more.

16. ഡീകോഡർ നൈജീരിയക്കാർക്ക് സബ്‌സിഡി നിരക്കിൽ വിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം വിശദീകരിച്ചു.

16. He explained that the decoder would be sold to Nigerians at a subsidised rate.

17. ഈ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എയർ നമീബിയയ്ക്ക് സംരക്ഷണവാദത്തിന്റെ ഒരു രൂപമെന്ന നിലയിൽ സബ്‌സിഡി നൽകണം.

17. Against this background Air Namibia should be subsidised as a form of protectionism.

18. എന്തുകൊണ്ടാണ് സബ്‌സിഡിയുള്ള കാറ്റിന്റെയും സൗരോർജ്ജത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥവും അമ്പരപ്പിക്കുന്നതുമായ ചിലവ് അംഗീകരിക്കാൻ സർക്കാരുകൾ വിസമ്മതിക്കുന്നത്

18. Why Governments Refuse to Admit the True & Staggering Cost of Subsidised Wind & Solar

19. ബ്രബാന്റിലെ ഒരു ഇടത്തരം നഗരത്തിലെ സബ്‌സിഡിയില്ലാത്ത സ്വകാര്യ മ്യൂസിയം എങ്ങനെയാണ് ഇത് നേടിയത്?

19. How did a non-subsidised, private museum in a medium-sized city in Brabant achieve this?

20. ജർമ്മനിക്കുള്ള EU-സബ്‌സിഡിയുള്ള വരുമാന സ്ഥിരീകരണ ഉപകരണത്തിന്റെ ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു.

20. We have examined the effects of an EU-subsidised income stabilisation instrument for Germany.