1. രാജ്യത്തെ ജലക്ഷാമം നിക്ഷേപകർക്ക് തടസ്സമായി

1. the country's water shortage was a stumbling block to investors

2. പത്രോസിനെപ്പോലെ നാമും എങ്ങനെ അശ്രദ്ധമായി ഒരു ഇടർച്ചയായി മാറും?

2. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

3. വഴിയിൽ പെൺകുട്ടികൾക്ക് തടസ്സങ്ങളും ഭയങ്ങളും നിരാശകളും നേരിടേണ്ടി വന്നു.

3. along the way, the girls faced stumbling blocks, fears and frustrations.

4. എല്ലാ ദിവസവും തടസ്സങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങളും നിറഞ്ഞതാണ്.

4. every single day is littered with stumbling blocks and reasons to call it quits.

5. ഇസ്രായേലും യഹൂദ ജനതയും അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഓരോ രാജ്യത്തിനും ഒരു "ഇടർച്ച" ആയി മാറും.

5. Israel and the Jewish people will then become a “stumbling block” for each of our nations.

6. ഇടർച്ചകൾ യൂറോപ്യൻ തലത്തിലുള്ള എല്ലാ സംയോജന ശ്രമങ്ങളുടെയും സമാനമാണ്.

6. The stumbling blocks are the same as those of all integration efforts at the European level.

7. അങ്ങനെ ബിലെയാം മോവാബ്യ രാജാവായ ബാലാക്കിനെ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു ഇടർച്ച വെക്കുവാൻ പഠിപ്പിച്ചു.

7. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

8. രക്തം ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പലർക്കും ഈ വെറുപ്പ് ഒരു വലിയ തടസ്സമാകാം, പക്ഷേ അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ല;

8. this aversion can be a big stumbling block for many who want to give blood, but actually it doesn't hurt at all;

9. "എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഏറ്റവും വലിയ തടസ്സം സർക്കാരല്ല ... ബ്യൂറോക്രസിക്ക് പിന്തുണ നൽകാനുള്ള കഴിവാണ്.

9. "To me the biggest stumbling block isn't the government ... it's the ability to be able to be supported by the bureaucracy.

10. അങ്ങനെ ബിലെയാം മോവാബ്യ രാജാവായ ബാലാക്കിനെ “ഇസ്രായേൽമക്കളുടെ മുമ്പിൽ ഇടർച്ച വെക്കാനും വിഗ്രഹങ്ങൾക്ക് അർപ്പിക്കുന്നവ ഭക്ഷിക്കാനും പരസംഗം ചെയ്യാനും” പഠിപ്പിച്ചു.

10. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.