1. ملک میں پانی کی کمی سرمایہ کاروں کے لیے ایک رکاوٹ تھی۔

1. the country's water shortage was a stumbling block to investors

2. ہم پیٹر کی طرح نادانستہ ٹھوکر کا شکار کیسے بن سکتے ہیں؟

2. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

3. راستے میں لڑکیوں کو رکاوٹوں، خوف اور مایوسیوں کا سامنا کرنا پڑا۔

3. along the way, the girls faced stumbling blocks, fears and frustrations.

4. ہر دن رکاوٹوں اور چھوڑنے کی وجوہات سے بھرا ہوا ہے۔

4. every single day is littered with stumbling blocks and reasons to call it quits.

5. اسرائیل اور یہودی لوگ پھر ہماری ہر ایک قوم کے لیے "ٹھوکر" بن جائیں گے۔

5. Israel and the Jewish people will then become a “stumbling block” for each of our nations.

6. رکاوٹیں یورپی سطح پر انضمام کی تمام کوششوں کی طرح ہی ہیں۔

6. The stumbling blocks are the same as those of all integration efforts at the European level.

7. چنانچہ بلعام نے موآبی بادشاہ بلق کو بنی اسرائیل کے سامنے ٹھوکر لگانے کی تعلیم دی۔

7. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

8. خون کا عطیہ دینے کے خواہشمند بہت سے لوگوں کے لیے یہ نفرت ایک بڑی رکاوٹ ہو سکتی ہے، لیکن اس سے واقعی کوئی تکلیف نہیں ہوتی۔

8. this aversion can be a big stumbling block for many who want to give blood, but actually it doesn't hurt at all;

9. "میرے نزدیک سب سے بڑی رکاوٹ حکومت نہیں ہے ... یہ بیوروکریسی کی مدد کرنے کے قابل ہونے کی صلاحیت ہے۔

9. "To me the biggest stumbling block isn't the government ... it's the ability to be able to be supported by the bureaucracy.

10. یوں بلعام نے موآبی بادشاہ بلق کو سکھایا کہ ”بنی اسرائیل کے سامنے ٹھوکر کا راستہ رکھنا، بتوں کی قربانیوں کو کھانا اور حرامکاری کرنا۔

10. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.