1. देशातील पाण्याची टंचाई गुंतवणूकदारांसाठी अडखळणारी होती

1. the country's water shortage was a stumbling block to investors

2. आपण, पीटरसारखे, अनवधानाने अडखळणारे कसे बनू शकतो?

2. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

3. वाटेत, मुलींना अडथळे, भीती आणि निराशेचा सामना करावा लागला.

3. along the way, the girls faced stumbling blocks, fears and frustrations.

4. प्रत्येक दिवस अडथळे आणि सोडण्याच्या कारणांनी भरलेला असतो.

4. every single day is littered with stumbling blocks and reasons to call it quits.

5. इस्रायल आणि ज्यू लोक मग आपल्या प्रत्येक राष्ट्रासाठी “अडखळणारे” बनतील.

5. Israel and the Jewish people will then become a “stumbling block” for each of our nations.

6. युरोपीय स्तरावरील सर्व एकत्रीकरणाच्या प्रयत्नांप्रमाणेच अडखळले आहेत.

6. The stumbling blocks are the same as those of all integration efforts at the European level.

7. म्हणून बलामने मवाबी राजा बालाक याला इस्राएल लोकांसमोर अडखळायला शिकवले.

7. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

8. रक्तदान करू इच्छिणाऱ्या अनेकांसाठी हा तिरस्कार मोठा अडसर ठरू शकतो, पण त्यामुळे अजिबात दुखापत होत नाही;

8. this aversion can be a big stumbling block for many who want to give blood, but actually it doesn't hurt at all;

9. “माझ्यासाठी सर्वात मोठा अडसर म्हणजे सरकार नाही... नोकरशाहीचे समर्थन करण्याची क्षमता ही आहे.

9. "To me the biggest stumbling block isn't the government ... it's the ability to be able to be supported by the bureaucracy.

10. अशाप्रकारे बलामने मवाबी राजा बालाक याला “इस्राएल लोकांसमोर अडखळायला, मूर्तीला अर्पण केलेल्या वस्तू खाण्यास व जारकर्म करण्यास” शिकवले.

10. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.