1. நாட்டில் தண்ணீர் பற்றாக்குறை முதலீட்டாளர்களுக்கு முட்டுக்கட்டையாக இருந்தது

1. the country's water shortage was a stumbling block to investors

2. பேதுருவைப் போல நாம் எப்படி கவனக்குறைவாக ஒரு முட்டுக்கட்டையாக மாற முடியும்?

2. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

3. வழியில், பெண்கள் தடைகள், அச்சங்கள் மற்றும் ஏமாற்றங்களை எதிர்கொண்டனர்.

3. along the way, the girls faced stumbling blocks, fears and frustrations.

4. ஒவ்வொரு நாளும் தடைகள் மற்றும் விலகுவதற்கான காரணங்களால் நிரப்பப்படுகிறது.

4. every single day is littered with stumbling blocks and reasons to call it quits.

5. இஸ்ரேலும் யூத மக்களும் நமது ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் "தடுமாற்றம்" ஆகிவிடும்.

5. Israel and the Jewish people will then become a “stumbling block” for each of our nations.

6. ஐரோப்பிய மட்டத்தில் உள்ள அனைத்து ஒருங்கிணைப்பு முயற்சிகளின் தடுமாற்றங்களும் ஒரே மாதிரியானவை.

6. The stumbling blocks are the same as those of all integration efforts at the European level.

7. அதனால், இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாக முட்டுக்கட்டை போடும்படி மோவாபிய மன்னன் பாலாக்கிற்கு பிலேயாம் கற்றுக்கொடுத்தான்.

7. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

8. இரத்த தானம் செய்ய விரும்பும் பலருக்கு இந்த வெறுப்பு ஒரு பெரிய முட்டுக்கட்டையாக இருக்கலாம், ஆனால் அது உண்மையில் வலிக்காது;

8. this aversion can be a big stumbling block for many who want to give blood, but actually it doesn't hurt at all;

9. "எனக்கு மிகப்பெரிய தடுமாற்றம் அரசாங்கம் அல்ல ... அது அதிகாரத்துவத்தால் ஆதரிக்கப்படும் திறன்.

9. "To me the biggest stumbling block isn't the government ... it's the ability to be able to be supported by the bureaucracy.

10. இவ்வாறு பிலேயாம் மோவாபிய ராஜாவான பாலாக்கிற்கு “இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் தடைக்கல்லை வைப்பதற்கும், விக்கிரகங்களுக்குப் பலியிடப்பட்டதைச் சாப்பிடுவதற்கும், வேசித்தனம் செய்வதற்கும்” கற்பித்தார்.

10. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.