1. ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਮੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰੁਕਾਵਟ ਸੀ

1. the country's water shortage was a stumbling block to investors

2. ਅਸੀਂ, ਪੀਟਰ ਵਾਂਗ, ਅਣਜਾਣੇ ਵਿਚ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

2. how might we, like peter, unwittingly become a stumbling block?

3. ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟਾਂ, ਡਰ ਅਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।

3. along the way, the girls faced stumbling blocks, fears and frustrations.

4. ਹਰ ਦਿਨ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਅਤੇ ਛੱਡਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

4. every single day is littered with stumbling blocks and reasons to call it quits.

5. ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀ ਲੋਕ ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਹਰੇਕ ਕੌਮ ਲਈ “ਠੋਕਰ” ਬਣ ਜਾਣਗੇ।

5. Israel and the Jewish people will then become a “stumbling block” for each of our nations.

6. ਠੋਕਰ ਵਾਲੇ ਬਲਾਕ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਏਕੀਕਰਣ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹਨ।

6. The stumbling blocks are the same as those of all integration efforts at the European level.

7. ਇਸ ਲਈ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਕਿ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ।

7. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel,

8. ਇਹ ਨਫ਼ਰਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਠੋਕਰ ਬਣ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਖੂਨ ਦਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ;

8. this aversion can be a big stumbling block for many who want to give blood, but actually it doesn't hurt at all;

9. “ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਰੁਕਾਵਟ ਸਰਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ... ਇਹ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮਰਥਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਹੈ।

9. "To me the biggest stumbling block isn't the government ... it's the ability to be able to be supported by the bureaucracy.

10. ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਿਲਆਮ ਨੇ ਮੋਆਬੀ ਰਾਜੇ ਬਾਲਾਕ ਨੂੰ “ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਠੋਕਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਨਾ, ਮੂਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਈਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਖਾਣ ਅਤੇ ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ” ਸਿਖਾਇਆ।

10. so balaam taught the moabite king balak“ to put a stumbling block before the sons of israel, to eat things sacrificed to idols and to commit fornication.”.