1. അങ്ങനെ അവൻ ശക്തി പ്രാപിച്ചപ്പോൾ.

1. and so when it got more strident.

2. ശീർഷക ട്രാക്കിന്റെ പരുക്കൻ ബൂഗി

2. the strident boogie of the title track

3. ഏറ്റവും കഠിനമായ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

3. so i could make the dancing more strident.

4. അവന്റെ ശബ്ദം കൂടുതൽ കൂടുതൽ രോഷാകുലമായി

4. his voice had become increasingly strident

5. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉച്ചത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

5. we could both make the dancing more strident.

6. ചില വോക്കൽ സർക്കിളുകളിൽ, ശുദ്ധമായ നായയെ വാങ്ങുന്നത് ഒരു നാണക്കേടാണ്.

6. in some strident circles, buying a purebred dog is a shameful thing.

7. വ്യാവസായിക രംഗത്തെ ശബ്ദായമാനമായ പ്രവർത്തനം സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

7. the strident activity of the industrial scene seems to be self-generating

8. നാസി നയങ്ങളെ ശക്തമായി അപലപിച്ചതിനാൽ, മടങ്ങിവരരുതെന്ന് മകൻ ക്ലോസ് അദ്ദേഹത്തെ ഉപദേശിച്ചു.

8. Due to his strident denunciations of Nazi policies, his son Klaus advised him not to return.

9. എന്നാൽ ഗ്രഹം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന അപകടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ പുതിയ കണക്കുകൂട്ടലുകൾ കൂടുതൽ കർശനമായ മുന്നറിയിപ്പുകളിലേക്ക് നയിച്ചു.

9. but his new calculations about the danger the planet faces have led him to more strident warnings.

10. അതിനിടയിൽ, കേബിൾ വാർത്തകളും ഹൗളിംഗ് റേഡിയോയും കാഴ്ചക്കാർക്കും ശ്രോതാക്കൾക്കും കൂടുതൽ ആവേശം പകരുന്നു.

10. meanwhile, cable news and yell radio compete for viewers and listeners by being ever more strident.

11. ഫ്യൂഡൽ പ്രഭുക്കന്മാർ കൈകാര്യം ചെയ്ത കർഷകരുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും റദ്ദാക്കുക എന്നതായിരുന്നു ഏറ്റവും ശക്തമായ ആവശ്യം.

11. the most strident demand was for the writing off of all debts of the peasants that were manipulated by the feudal lords.

12. ഹിന്ദിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വോട്ടുകൾ ധ്രുവീകരിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ വിദ്വേഷ രാഷ്ട്രീയത്തോട് ബിജെപി കൂടുതൽ കർശനമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

12. some suggest that the bjp could take a more strident approach to hate politics in the hope of polarizing votes in the hindi heartland.

13. ഹിന്ദിയുടെ ഹൃദയത്തിൽ വോട്ടുകൾ ധ്രുവീകരിക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ വിദ്വേഷ രാഷ്ട്രീയത്തോട് ബിജെപി കൂടുതൽ കർശനമായ സമീപനം സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ചിലർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു.

13. some suggest that the bjp could take a more strident approach to hate politics in the hope of polarizing votes in the hindi heartland.

14. ഒക്‌ടോബർ അവസാനത്തോടെ, ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര കോൺഫറൻസിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഈ കർക്കശക്കാരനും വികാരാധീനനും കോപാകുലനുമായ കുക്കിനെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടു.

14. Toward the end of October, we saw this strident, impassioned and even angry Cook again as he spoke at an international conference on data privacy.

15. വൈകാരിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ മനസിലാക്കാനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ടെന്നും അവ തമ്മിലുള്ള കടുത്ത മത്സരം സഹായിക്കില്ലെന്നും ഞങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു.

15. we agree that there are many different ways of understanding and dealing with emotional difficulties and that strident competition among these is unhelpful.