1. এবং তাই যখন তিনি শক্তিশালী হয়ে উঠলেন।

1. and so when it got more strident.

2. টাইটেল ট্র্যাকের কড়া বুগি

2. the strident boogie of the title track

3. সবচেয়ে কড়া নাচ করতে সক্ষম হতে।

3. so i could make the dancing more strident.

4. তার কণ্ঠস্বর আরও বেশি তীক্ষ্ণ হয়ে উঠছিল

4. his voice had become increasingly strident

5. আমরা দুজনেই জোরে নাচ করতে পারতাম।

5. we could both make the dancing more strident.

6. কিছু ভোকাল চেনাশোনাতে, একটি খাঁটি জাতের কুকুর কেনা একটি বিব্রতকর বিষয়।

6. in some strident circles, buying a purebred dog is a shameful thing.

7. শিল্প দৃশ্যের কোলাহলপূর্ণ কার্যকলাপ স্ব-উত্পাদিত বলে মনে হচ্ছে

7. the strident activity of the industrial scene seems to be self-generating

8. নাৎসি নীতির কঠোর নিন্দার কারণে, তার পুত্র ক্লাউস তাকে ফিরে না আসার পরামর্শ দেন।

8. Due to his strident denunciations of Nazi policies, his son Klaus advised him not to return.

9. কিন্তু গ্রহের মুখোমুখি বিপদের তার নতুন গণনা আরও কঠোর সতর্কতার দিকে পরিচালিত করেছে।

9. but his new calculations about the danger the planet faces have led him to more strident warnings.

10. এরই মধ্যে, তারের খবর এবং হাহাকার রেডিও দর্শক এবং শ্রোতাদের জন্য ভিড় করে যখন তারা ক্রমবর্ধমান তীক্ষ্ণ হয়।

10. meanwhile, cable news and yell radio compete for viewers and listeners by being ever more strident.

11. সবচেয়ে জোরালো দাবি ছিল সামন্ত প্রভুদের দ্বারা চালিত কৃষকদের সমস্ত ঋণ বাতিলের।

11. the most strident demand was for the writing off of all debts of the peasants that were manipulated by the feudal lords.

12. কেউ কেউ পরামর্শ দিয়েছেন যে বিজেপি হিন্দির হৃদয়ে ভোটের মেরুকরণের আশায় ঘৃণার রাজনীতিতে আরও কঠোর পন্থা নিতে পারে।

12. some suggest that the bjp could take a more strident approach to hate politics in the hope of polarizing votes in the hindi heartland.

13. কেউ কেউ পরামর্শ দিয়েছেন যে বিজেপি হিন্দির হৃদয়ে ভোটের মেরুকরণের আশায় ঘৃণার রাজনীতিতে আরও কঠোর পন্থা নিতে পারে।

13. some suggest that the bjp could take a more strident approach to hate politics in the hope of polarizing votes in the hindi heartland.

14. অক্টোবরের শেষের দিকে, আমরা এই তীব্র, আবেগপ্রবণ এবং এমনকি রাগান্বিত কুককে আবার দেখেছি যখন তিনি ডেটা গোপনীয়তার একটি আন্তর্জাতিক সম্মেলনে বক্তৃতা করেছিলেন।

14. Toward the end of October, we saw this strident, impassioned and even angry Cook again as he spoke at an international conference on data privacy.

15. আমরা একমত যে মানসিক অসুবিধাগুলি বোঝার এবং মোকাবেলা করার বিভিন্ন উপায় রয়েছে এবং তাদের মধ্যে তীব্র প্রতিযোগিতা সাহায্য করে না।

15. we agree that there are many different ways of understanding and dealing with emotional difficulties and that strident competition among these is unhelpful.