1. অনিয়মিত এবং অসঙ্গতিপূর্ণ chords

1. irregular, dissonant chords

2. এটি টরন্টো সমকামী শহর সম্পর্কে অসঙ্গতিপূর্ণ সত্য।

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. ব্যক্তিরা প্রায়শই অসামঞ্জস্যপূর্ণ রাজনীতিতে দ্রুত তাদের নিজস্ব প্রতিক্রিয়া তৈরি করে।

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. অপপ্রচার, তিনি বলেছেন, জনমতকে ভিন্নমতের বিশৃঙ্খলায় নামা প্রতিরোধ করার একমাত্র উপায়।

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. আপনি কেবল একটি ধারণা, বিশ্বাস বা মনোভাবের গুরুত্ব সামঞ্জস্য করতে পারেন যাতে এটি কম অসঙ্গতিপূর্ণ হয়, সে বলে।

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. অন্য কথায়, "আমি x বেছে নিয়েছি" জ্ঞানটি "y সম্পর্কে আমার পছন্দের কিছু আছে" জ্ঞানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. যদি একজন ব্যক্তি দেখতে পান যে একটি মনোভাবের মধ্যে দুটি উপলব্ধি অসঙ্গতিপূর্ণ, তবে তাদের মধ্যে একটি ব্যঞ্জনার দিক পরিবর্তন করবে।

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. যদি একজন ব্যক্তি দেখতে পান যে একটি মনোভাবের মধ্যে দুটি উপলব্ধি অসঙ্গতিপূর্ণ, তাহলে তাদের মধ্যে একটি ব্যঞ্জনার দিক পরিবর্তন করবে।

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. যদি একজন ব্যক্তি অসঙ্গতিপূর্ণ মনোভাবের মধ্যে দুটি উপলব্ধি খুঁজে পান, তবে তাদের মধ্যে একটি ব্যঞ্জনার দিক পরিবর্তন করবে।

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. তত্ত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, দীর্ঘ জীবনযাপনের আকাঙ্ক্ষা এমন কিছু করার কার্যকলাপের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ যা একজনের জীবনকে ছোট করার সম্ভাবনা খুব বেশি।

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. "আমি আমার ফুসফুসের ক্যান্সারের ঝুঁকি বাড়ায়" এই আত্মবিশ্বাসের বিরোধিতা করে: "আমি একজন বুদ্ধিমান, যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি যিনি ভাল সিদ্ধান্ত নেন"।

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. জ্ঞানীয় অসঙ্গতি তত্ত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, দীর্ঘ জীবনযাপনের আকাঙ্ক্ষা এমন কিছু করার কার্যকলাপের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ যা একজনের জীবনকে ছোট করে দিতে পারে।

12. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

13. জ্ঞানীয় অসঙ্গতি তত্ত্বের পরিপ্রেক্ষিতে, দীর্ঘ জীবনযাপনের আকাঙ্ক্ষা এমন কিছু করার কার্যকলাপের সাথে অসামঞ্জস্যপূর্ণ যা একজনের জীবনকে ছোট করতে পারে।

13. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

14. অন্যান্য সমস্ত ব্যবধান, যেমন 7, 9, 11 এবং 13, অসঙ্গতিপূর্ণ বলে বিবেচিত হয় এবং রেজোলিউশন (উত্পাদিত উত্তেজনার) এবং সাধারণত প্রস্তুতির প্রয়োজন হয় (ব্যবহৃত সঙ্গীত শৈলীর উপর নির্ভর করে)।

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. অন্যান্য ব্যবধান, দ্বিতীয় এবং সপ্তম (এবং তাদের যৌগিক ফর্মগুলি) অসঙ্গতিপূর্ণ বলে বিবেচিত হয় এবং এর জন্য রেজোলিউশন (উত্পাদিত উত্তেজনা) এবং সাধারণত সঙ্গীত শৈলী অনুসারে প্রস্তুতির প্রয়োজন হয়।

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেন যে অসামঞ্জস্যপূর্ণ শব্দ, উদাহরণস্বরূপ বাতাস বা খুব জোরে পিতল, আমাদের প্রকৃতিতে প্রাণীদের চিৎকারের কথা মনে করিয়ে দিতে পারে এবং এইভাবে বিরক্তি বা ভয়ের অনুভূতি তৈরি করতে পারে।

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি সাধারণত এমন অক্ষরগুলির শব্দ সম্পর্কে ধারণা পান যা একটি নাম তৈরি করে তা সুন্দর বা কুৎসিত, নরম বা শক্ত, ব্যঞ্জনযুক্ত বা অসঙ্গত, তবে এটি কী করে তা জানেন না; যে বোঝে সে জানে কেন এমন হয়।

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. নিউ ইয়র্ক টাইমস অনুকূলভাবে সমস্ত চকচকে স্থানগুলিকে রেনবো রওয়েলের এলিয়েনর অ্যান্ড পার্ক এবং আওয়ার স্টারস ফল্টের সাথে জন গ্রিনের সাথে তুলনা করেছে যে "দ্য ভায়োলেট এবং চ্যাফিঞ্চ হল সমসাময়িক তরুণ প্রাপ্তবয়স্কদের কথাসাহিত্যের প্রত্নতাত্ত্বিক অফার: ক্ষতিগ্রস্ত কিশোর এবং মর্মান্তিক কিশোরদের একটি জোড়া যারা উভয়ই প্রান্তিক এবং বিচ্ছিন্ন, তাদের সম্মিলিত ভাগ্যের অসঙ্গতিপূর্ণ রসায়নে ধরা পড়ে।

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.

19. সংগীতশিল্পী অসঙ্গতিপূর্ণ নোটগুলিকে সামঞ্জস্যের মধ্যে দিয়েছিলেন।

19. The musician tamed the dissonant notes into harmony.

20. সুরকার অসঙ্গতিপূর্ণ ত্রয়ী ব্যবহার করে উত্তেজনা তৈরি করেছিলেন।

20. The composer created tension by using dissonant triads.