1. અનિયમિત અને અસંતુષ્ટ તાર

1. irregular, dissonant chords

2. ટોરોન્ટોના ગે શહેર વિશે આ અસંતુષ્ટ સત્ય છે.

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. ઘણીવાર અસંતુષ્ટ રાજકારણ પ્રત્યે વ્યક્તિઓએ ઝડપથી તેમની પોતાની પ્રતિક્રિયાઓ વિકસાવી.

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. પ્રચાર, તે કહે છે, જાહેર અભિપ્રાયને અસંતુષ્ટ અરાજકતામાં ઉતરતા અટકાવવાનો એકમાત્ર રસ્તો છે.

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. તમે ફક્ત એક વિચાર, માન્યતા અથવા વલણના મહત્વને સમાયોજિત કરી શકો છો જેથી તે ઓછું અસંતુષ્ટ હોય, તેણી કહે છે.

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, "મે x પસંદ કર્યું" સમજશક્તિ એ "વાય વિશે મને ગમતી વસ્તુઓ છે" અનુભૂતિ સાથે અસંગત છે.

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. જો કોઈ વ્યક્તિ અસંતુલિત વલણમાં બે સંજ્ઞાઓ શોધે છે, તો તેમાંથી એક વ્યંજનની દિશામાં બદલાશે.

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. જો કોઈ વ્યક્તિ અસંતુલિત વલણમાં બે સંજ્ઞાઓ શોધે છે, તો તેમાંથી એક વ્યંજનની દિશામાં બદલાશે.

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. જો કોઈ વ્યક્તિને લાગે છે કે વલણમાં બે સંવેદનાઓ અસંગત છે, તો તેમાંથી એક વ્યંજનની દિશામાં બદલાશે.

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. સિદ્ધાંતની દ્રષ્ટિએ, લાંબુ જીવન જીવવાની ઈચ્છા એ કંઈક કરવાની પ્રવૃત્તિ સાથે અસંગત છે જે વ્યક્તિનું જીવન ટૂંકું કરી શકે છે.

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. "હું મારા ફેફસાના કેન્સરનું જોખમ વધારે છે" એવો વિચાર આત્મવિશ્વાસનો વિરોધ કરે છે: "હું એક બુદ્ધિશાળી, વાજબી વ્યક્તિ છું જે સારા નિર્ણય લે છે".

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. જ્ઞાનાત્મક વિસંવાદિતા સિદ્ધાંતની દ્રષ્ટિએ, લાંબુ જીવન જીવવાની ઈચ્છા એ કંઈક કરવાની પ્રવૃત્તિ સાથે અસંતુષ્ટ છે જે વ્યક્તિનું જીવન ટૂંકું કરી શકે છે.

12. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

13. જ્ઞાનાત્મક વિસંવાદિતા સિદ્ધાંતની દ્રષ્ટિએ, લાંબુ જીવન જીવવાની ઈચ્છા એ કંઈક કરવાની પ્રવૃત્તિ સાથે અસંગત છે જે વ્યક્તિનું જીવન ટૂંકું કરી શકે છે.

13. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

14. અન્ય તમામ અંતરાલો, જેમ કે 7, 9, 11 અને 13, વિસંવાદિતા માનવામાં આવે છે અને તેને રિઝોલ્યુશન (ઉત્પાદિત તણાવ) અને સામાન્ય રીતે તૈયારીની જરૂર પડે છે (વપરાતી સંગીત શૈલીના આધારે).

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. અન્ય અંતરાલો, બીજા અને સાતમા (અને તેમના સંયોજન સ્વરૂપો) ને અસંતુલિત ગણવામાં આવે છે અને તેને રિઝોલ્યુશન (ઉત્પાદિત તણાવનું) અને સામાન્ય રીતે સંગીતની શૈલી અનુસાર તૈયારીની જરૂર પડે છે.

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. વૈજ્ઞાનિકો માને છે કે અસંતુલિત અવાજો, ઉદાહરણ તરીકે પવન અથવા ખૂબ જ જોરથી પિત્તળ, આપણને પ્રકૃતિમાં પ્રાણીઓના કિકિયારીની યાદ અપાવે છે અને આમ બળતરા અથવા ભયની લાગણી પેદા કરે છે.

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. એક બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિને સામાન્ય રીતે અક્ષરોના અવાજનો ખ્યાલ આવે છે જે નામ બનાવે છે પછી ભલે તે સુંદર હોય કે કદરૂપું, નરમ હોય કે કઠણ, વ્યંજન હોય કે અસંતુષ્ટ હોય, પરંતુ તે જાણતો નથી કે તે શું બનાવે છે; જે સમજે છે તે જાણે છે કે આવું કેમ છે.

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. ધ ન્યૂ યોર્ક ટાઈમ્સે ઓલ શાઈની પ્લેસીસને રેઈનબો રોવેલના એલેનોર એન્ડ પાર્ક અને અવર સ્ટાર્સના ફોલ્ટ સાથે જોન ગ્રીન સાથે અનુકૂળ રીતે સરખાવ્યા કે "ધ વાયોલેટ અને ચેફિન્ચ એ સમકાલીન યુવા પુખ્ત સાહિત્યની પુરાતત્વીય ઓફર છે: ક્ષતિગ્રસ્ત કિશોરો અને કરુણ કિશોરોની જોડી જેઓ બંને હાંસિયામાં ધકેલાઈ ગયેલા અને અલગ-અલગ છે, તેમના સંયુક્ત ભાગ્યના અસંતુષ્ટ રસાયણમાં ફસાયેલા છે.

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.

19. સંગીતકારે અસંતુલિત નોંધોને સુમેળમાં કાબૂમાં કરી.

19. The musician tamed the dissonant notes into harmony.

20. સંગીતકારે અસંતુષ્ટ ત્રિકોણનો ઉપયોગ કરીને તણાવ પેદા કર્યો.

20. The composer created tension by using dissonant triads.