1. ஒழுங்கற்ற மற்றும் விலகல் வளையங்கள்

1. irregular, dissonant chords

2. ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களின் நகரமான டொராண்டோவைப் பற்றிய முரண்பாடான உண்மை இதுதான்.

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. தனிநபர்கள், அடிக்கடி மாறுபாடுள்ள அரசியலுக்கு தங்கள் சொந்த எதிர்வினைகளை விரைவாக வளர்த்துக் கொண்டனர்.

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. பொதுக் கருத்து முரண்பாடான குழப்பத்தில் இறங்குவதைத் தடுப்பதற்கான ஒரே வழி பிரச்சாரம் என்று அவர் கூறுகிறார்.

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. ஒரு யோசனை, நம்பிக்கை அல்லது அணுகுமுறையின் முக்கியத்துவத்தை நீங்கள் வெறுமனே சரிசெய்யலாம், அதனால் அது குறைவான அதிருப்தியை ஏற்படுத்துகிறது என்று அவர் கூறுகிறார்.

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், "நான் x ஐ தேர்ந்தெடுத்தேன்" அறிவாற்றல் "y பற்றி நான் விரும்பும் விஷயங்கள் உள்ளன" அறிவாற்றலுடன் முரண்படுகிறது.

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. ஒரு நபர் இரண்டு அறிவாற்றல்களை முரண்பாடாகக் கண்டால், அவற்றில் ஒன்று மெய்யின் திசையில் மாறும்.

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. ஒரு மனப்பான்மையில் இரண்டு அறிதல்கள் முரண்பட்டவை என்று ஒரு நபர் கண்டறிந்தால், அவற்றில் ஒன்று மெய்யின் திசையில் மாறும்.

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. ஒரு மனப்பான்மையில் இரண்டு அறிதல்கள் முரண்பட்டவை என்று ஒரு நபர் கண்டறிந்தால், அவற்றில் ஒன்று மெய்யின் திசையில் மாறும்.

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. கோட்பாட்டின் அடிப்படையில், நீண்ட ஆயுளை வாழ வேண்டும் என்ற ஆசை, ஒருவரின் ஆயுளைக் குறைக்கக் கூடிய ஒன்றைச் செய்யும் செயல்பாட்டிற்கு முரண்படுகிறது.

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. "நான் நுரையீரல் புற்றுநோயின் அபாயத்தை அதிகரிக்கிறேன்" என்ற எண்ணம் சுய நம்பிக்கைக்கு முரணானது: "நான் ஒரு புத்திசாலி, நல்ல முடிவுகளை எடுக்கும் நியாயமான நபர்".

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. அறிவாற்றல் மாறுபாட்டின் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில், நீண்ட ஆயுளை வாழ வேண்டும் என்ற ஆசை, ஒருவரின் ஆயுளைக் குறைக்கும் ஒரு செயலைச் செய்யும் செயல்பாட்டுடன் முரண்படுகிறது.

12. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

13. அறிவாற்றல் மாறுபாட்டின் கோட்பாட்டின் அடிப்படையில், நீண்ட ஆயுளை வாழ வேண்டும் என்ற ஆசை, ஒருவரின் ஆயுளைக் குறைக்கும் செயலைச் செய்யும் செயல்பாட்டின் முரண்பாட்டில் உள்ளது.

13. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

14. 7, 9, 11, மற்றும் 13 போன்ற மற்ற எல்லா இடைவெளிகளும் அதிருப்தியாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் தீர்மானம் (உருவாக்கப்பட்ட பதற்றம்) மற்றும் பொதுவாக தயாரிப்பு (பயன்படுத்தப்படும் இசை பாணியைப் பொறுத்து) தேவைப்படுகிறது.

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. மற்ற இடைவெளிகளில், இரண்டாவது மற்றும் ஏழாவது (மற்றும் அவற்றின் கலவை வடிவங்கள்) முரண்பாடாகக் கருதப்படுகின்றன, மேலும் தீர்மானம் (உற்பத்தி செய்யப்படும் பதற்றம்) மற்றும் பொதுவாக இசை பாணியின் படி தயாரிப்பு தேவைப்படுகிறது.

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. ஒலிகள், உதாரணமாக காற்று அல்லது மிகவும் உரத்த பித்தளை, இயற்கையில் உள்ள விலங்குகளின் அலறல்களை நமக்கு நினைவூட்டுவதாக விஞ்ஞானிகள் நம்புகின்றனர், இதனால் எரிச்சல் அல்லது பயத்தின் உணர்வை உருவாக்கலாம்.

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. ஒரு புத்திசாலி நபர் வழக்கமாக ஒரு பெயரை உருவாக்கும் எழுத்துக்களின் ஒலியைப் பற்றிய யோசனையைப் பெறுகிறார், அது அழகாகவோ அல்லது அசிங்கமாகவோ, மென்மையாகவோ அல்லது கடினமானதாகவோ, மெய் அல்லது முரண்பாடானதாகவோ இருக்கலாம், ஆனால் அது என்ன செய்கிறது என்று தெரியவில்லை; இது ஏன் என்று புரிந்துகொள்பவருக்குத் தெரியும்.

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. தி நியூயார்க் டைம்ஸ் அனைத்து ஷைனி பிளேஸையும் ரெயின்போ ரோவலின் எலினோர் & பார்க் மற்றும் எங்கள் ஸ்டார்ஸ் ஃபால்ட் ஜான் கிரீனுடன் ஒப்பிட்டுள்ளது, அதில் "தி வயலட் மற்றும் சாஃபிஞ்ச் சமகால இளம் வயதுவந்தோர் புனைகதைகளின் தொன்மையான பிரசாதம்: ஒரு ஜோடி சேதமடைந்த டீனேஜர்கள் மற்றும் கசப்பான இளைஞர்கள். ஓரங்கட்டப்பட்ட மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட இருவரும், அவர்களின் ஒருங்கிணைந்த விதிகளின் முரண்பாடான ரசவாதத்தில் சிக்கியுள்ளனர்.

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.

19. இசைக்கலைஞர் முரண்பட்ட குறிப்புகளை இணக்கமாக அடக்கினார்.

19. The musician tamed the dissonant notes into harmony.

20. இசையமைப்பாளர் முரண்பாடான முக்கோணங்களைப் பயன்படுத்தி பதற்றத்தை உருவாக்கினார்.

20. The composer created tension by using dissonant triads.