1. अनियमित आणि असंगत जीवा

1. irregular, dissonant chords

2. टोरंटोच्या समलिंगी शहराबद्दल हे असंतुष्ट सत्य आहे.

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. अनेकदा असंतुष्ट राजकारणावर व्यक्तींनी त्यांच्या स्वत:च्या प्रतिक्रिया पटकन विकसित केल्या.

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. तो म्हणतो की, जनमत असंतुष्ट अनागोंदीत उतरण्यापासून रोखण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे प्रचार.

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. तुम्ही फक्त एक कल्पना, विश्वास किंवा वृत्तीचे महत्त्व समायोजित करू शकता जेणेकरून ते कमी विसंगत असेल, ती म्हणते.

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. दुसऱ्या शब्दांत, "मी x निवडले" अनुभूती "y बद्दल मला आवडत असलेल्या गोष्टी आहेत" या अनुभूतीशी विसंगत आहे.

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. जर एखाद्या व्यक्तीला असे आढळले की वृत्तीतील दोन अनुभूती विसंगत आहेत, तर त्यापैकी एक व्यंजनाच्या दिशेने बदलेल.

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. जर एखाद्या व्यक्तीला वृत्तीमध्ये दोन अनुभूती विसंगत असल्याचे आढळले, तर त्यापैकी एक व्यंजनाच्या दिशेने बदलेल.

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. जर एखाद्या व्यक्तीला असे आढळले की वृत्तीतील दोन अनुभूती विसंगत आहेत, तर त्यापैकी एक व्यंजनाच्या दिशेने बदलेल.

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. सिद्धांतानुसार, दीर्घायुष्य जगण्याची इच्छा एखाद्याचे आयुष्य कमी करण्याची शक्यता असलेल्या एखाद्या कार्याच्या क्रियाकलापाशी विसंगत आहे.

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. "मला फुफ्फुसाचा कर्करोग होण्याचा धोका वाढतो" हा विचार आत्मविश्‍वासाच्या विरुद्ध आहे: "मी एक बुद्धिमान, वाजवी व्यक्ती आहे जो चांगले निर्णय घेतो".

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. संज्ञानात्मक विसंगती सिद्धांताच्या दृष्टीने, दीर्घ आयुष्य जगण्याची इच्छा एखाद्याचे आयुष्य कमी करण्याची शक्यता असलेल्या एखाद्या कार्याच्या क्रियाकलापाशी विसंगत आहे.

12. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

13. संज्ञानात्मक विसंगती सिद्धांताच्या दृष्टीने, दीर्घ आयुष्य जगण्याची इच्छा एखाद्याचे आयुष्य कमी करण्याची शक्यता असलेल्या एखाद्या कार्याच्या क्रियाकलापाशी विसंगत आहे.

13. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

14. इतर सर्व मध्यांतरे, जसे की 7, 9, 11, आणि 13, विसंगती मानल्या जातात आणि त्यांना रिझोल्यूशन (उत्पादित तणावाचे) आणि सामान्यतः तयारी (वापरत असलेल्या संगीत शैलीवर अवलंबून) आवश्यक असते.

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. इतर मध्यांतर, दुसरा आणि सातवा (आणि त्यांचे संयुग स्वरूप) असंगत मानले जातात आणि त्यांना निराकरण (उत्पादित तणावाचे) आणि सहसा संगीत शैलीनुसार तयारी आवश्यक असते.

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. शास्त्रज्ञांचा असा विश्वास आहे की असंगत आवाज, उदाहरणार्थ वारा किंवा खूप मोठा पितळ, आपल्याला निसर्गातील प्राण्यांच्या ओरडण्याची आठवण करून देऊ शकतात आणि त्यामुळे चिडचिड किंवा भीतीची भावना निर्माण होते.

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. हुशार व्यक्तीला सहसा नाव बनवणाऱ्या अक्षरांच्या आवाजाची कल्पना येते, मग ते सुंदर असो वा कुरूप, मऊ असो की कठोर, व्यंजन असो की विसंगती, पण ते कशामुळे बनते हे माहीत नसते; हे असे का आहे हे ज्याला समजते त्याला माहित आहे.

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. न्यूयॉर्क टाइम्सने सर्व चमकदार ठिकाणांची रेनबो रोवेलच्या एलेनॉर अँड पार्कशी आणि अवर स्टार्स फॉल्टची तुलना जॉन ग्रीनशी केली आहे की "द व्हायोलेट आणि चॅफिंच हे समकालीन तरुण प्रौढ कल्पनेचे पुरातन अर्पण आहेत: खराब झालेले किशोर आणि मार्मिक किशोरांची जोडी. दोन्ही उपेक्षित आणि अलग आहेत, त्यांच्या एकत्रित नशिबाच्या विसंगत किमयामध्ये अडकले आहेत.

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.

19. संगीतकाराने असंगत नोट्सला सुसंवाद साधला.

19. The musician tamed the dissonant notes into harmony.

20. संगीतकाराने असंतुष्ट त्रिकूट वापरून तणाव निर्माण केला.

20. The composer created tension by using dissonant triads.