1. आणि म्हणून जेव्हा तो मजबूत झाला.

1. and so when it got more strident.

2. शीर्षक ट्रॅकची उग्र बूगी

2. the strident boogie of the title track

3. सर्वात कडक नृत्य करण्यास सक्षम होण्यासाठी.

3. so i could make the dancing more strident.

4. त्याचा आवाज अधिकाधिक कर्कश होत चालला होता

4. his voice had become increasingly strident

5. आम्ही दोघेही जोरात डान्स करू शकत होतो.

5. we could both make the dancing more strident.

6. काही व्होकल सर्कलमध्ये, शुद्ध जातीचा कुत्रा विकत घेणे ही एक लाजिरवाणी गोष्ट आहे.

6. in some strident circles, buying a purebred dog is a shameful thing.

7. औद्योगिक देखावा च्या गोंगाट क्रियाकलाप स्वत: ची निर्मिती असल्याचे दिसते

7. the strident activity of the industrial scene seems to be self-generating

8. नाझी धोरणांच्या त्याच्या तीव्र निषेधामुळे, त्याचा मुलगा क्लॉसने त्याला परत न येण्याचा सल्ला दिला.

8. Due to his strident denunciations of Nazi policies, his son Klaus advised him not to return.

9. परंतु ग्रहाला भेडसावणाऱ्या धोक्याच्या त्याच्या नवीन गणनेमुळे अधिक कडक इशारे देण्यात आले आहेत.

9. but his new calculations about the danger the planet faces have led him to more strident warnings.

10. दरम्यान, केबल न्यूज आणि हाऊलिंग रेडिओ प्रेक्षक आणि श्रोत्यांसाठी झटत आहेत कारण ते वाढतच जातात.

10. meanwhile, cable news and yell radio compete for viewers and listeners by being ever more strident.

11. सर्वात तीव्र मागणी होती ती सरंजामदारांनी चालवलेली शेतकऱ्यांची सर्व कर्जे रद्द करण्याची.

11. the most strident demand was for the writing off of all debts of the peasants that were manipulated by the feudal lords.

12. काही जण असे सुचवतात की, हिंदीच्या मध्यभागी मतांचे ध्रुवीकरण करण्याच्या आशेने भाजप द्वेषाचे राजकारण करण्यासाठी अधिक कठोर दृष्टीकोन घेऊ शकते.

12. some suggest that the bjp could take a more strident approach to hate politics in the hope of polarizing votes in the hindi heartland.

13. काही जण असे सुचवतात की, हिंदीच्या मध्यभागी मतांचे ध्रुवीकरण करण्याच्या आशेने भाजप द्वेषाचे राजकारण करण्यासाठी अधिक कठोर दृष्टीकोन घेऊ शकते.

13. some suggest that the bjp could take a more strident approach to hate politics in the hope of polarizing votes in the hindi heartland.

14. ऑक्टोबरच्या अखेरीस, डेटा गोपनीयतेवरील एका आंतरराष्ट्रीय परिषदेत बोलताना आम्ही हा कठोर, आवेशपूर्ण आणि रागावलेला कुक पुन्हा पाहिला.

14. Toward the end of October, we saw this strident, impassioned and even angry Cook again as he spoke at an international conference on data privacy.

15. आम्ही सहमत आहोत की भावनिक अडचणी समजून घेण्याचे आणि त्यांना सामोरे जाण्याचे अनेक मार्ग आहेत आणि त्यांच्यातील तीव्र स्पर्धा मदत करत नाही.

15. we agree that there are many different ways of understanding and dealing with emotional difficulties and that strident competition among these is unhelpful.