1. अनियमित और असंगत जीवा

1. irregular, dissonant chords

2. यह टोरंटो के समलैंगिक शहर के बारे में असंगत सच्चाई है।

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. व्यक्तियों ने अक्सर असंगत राजनीति के लिए अपनी स्वयं की प्रतिक्रियाएँ विकसित कीं।

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. उनका कहना है कि प्रचार ही एकमात्र तरीका है जिससे जनमत को असंगत अराजकता में गिरने से रोका जा सकता है।

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. आप बस एक विचार, विश्वास या दृष्टिकोण के महत्व को समायोजित कर सकते हैं ताकि यह कम असंगत हो, वह कहती हैं।

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. दूसरे शब्दों में, "मैंने एक्स चुना" संज्ञान "वाई के बारे में मुझे पसंद की जाने वाली चीजें हैं" संज्ञान के साथ असंगत है।

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. यदि कोई व्यक्ति दो संज्ञानों को असंगत होने के दृष्टिकोण में पाता है, तो उनमें से एक व्यंजन की दिशा में बदल जाएगा।

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. यदि कोई व्यक्ति पाता है कि एक दृष्टिकोण में दो संज्ञान असंगत हैं, तो उनमें से एक व्यंजन की दिशा में बदल जाएगा।

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. यदि कोई व्यक्ति पाता है कि एक दृष्टिकोण में दो संज्ञान असंगत हैं, तो उनमें से एक व्यंजन की दिशा में बदल जाएगा।

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. सिद्धांत के संदर्भ में, एक लंबा जीवन जीने की इच्छा कुछ ऐसा करने की गतिविधि के साथ असंगति है जो किसी के जीवन को छोटा कर सकती है।

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. यह विचार "मैं फेफड़ों के कैंसर के अपने जोखिम को बढ़ाता हूं" आत्म-विश्वास का खंडन करता है: "मैं एक बुद्धिमान, उचित व्यक्ति हूं जो अच्छे निर्णय लेता है"।

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. संज्ञानात्मक असंगति सिद्धांत के संदर्भ में, एक लंबा जीवन जीने की इच्छा कुछ ऐसा करने की गतिविधि से असंगत है जो किसी के जीवन को छोटा करने की संभावना है।

12. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

13. संज्ञानात्मक असंगति सिद्धांत के संदर्भ में, एक लंबा जीवन जीने की इच्छा कुछ ऐसा करने की गतिविधि के साथ असंगति है जो किसी के जीवन को छोटा कर सकती है।

13. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

14. अन्य सभी अंतराल, जैसे कि 7, 9, 11, और 13, को असंगत माना जाता है और इसके लिए समाधान (उत्पादित तनाव का) और आमतौर पर तैयारी (इस्तेमाल की जा रही संगीत शैली के आधार पर) की आवश्यकता होती है।

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. अन्य अंतराल, दूसरे और सातवें (और उनके यौगिक रूपों) को असंगत माना जाता है और इसके लिए समाधान (उत्पादित तनाव का) और आमतौर पर संगीत शैली के अनुसार तैयारी की आवश्यकता होती है।

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. वैज्ञानिकों का मानना ​​​​है कि असंगत ध्वनियाँ, उदाहरण के लिए हवाएँ या बहुत तेज़ पीतल, हमें प्रकृति में जानवरों के हाव-भाव की याद दिला सकती हैं और इस तरह जलन या भय की भावना पैदा कर सकती हैं।

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. एक बुद्धिमान व्यक्ति को आमतौर पर उन अक्षरों की ध्वनि का अंदाजा हो जाता है जो एक नाम बनाते हैं, चाहे वह सुंदर हो या बदसूरत, नरम या कठोर, व्यंजन या असंगत, लेकिन यह नहीं जानता कि ऐसा क्या है; जो समझता है वह जानता है कि ऐसा क्यों है।

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. न्यूयॉर्क टाइम्स ने ऑल शाइनी प्लेसेस की तुलना रेनबो रोवेल के एलेनोर एंड पार्क और अवर स्टार्स फॉल्ट से जॉन ग्रीन से की, जिसमें कहा गया था कि "द वायलेट एंड द चैफिंच समकालीन युवा वयस्क कथाओं की मूल पेशकश है: क्षतिग्रस्त किशोरों और मार्मिक किशोरों की एक जोड़ी जो दोनों हाशिए पर हैं और अलग-थलग हैं, अपने संयुक्त भाग्य की असंगत कीमिया में फंस गए हैं।

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.

19. संगीतकार ने बेमेल सुरों को सुर में पिरोया।

19. The musician tamed the dissonant notes into harmony.

20. संगीतकार ने असंगत त्रय का उपयोग करके तनाव पैदा किया।

20. The composer created tension by using dissonant triads.