1. فاسد اور متضاد chords

1. irregular, dissonant chords

2. یہ ہم جنس پرستوں کے شہر ٹورنٹو کے بارے میں متضاد سچائی ہے۔

2. this is the dissonant truth about toronto's gay village.

3. افراد نے اکثر غیر منقولہ سیاست کے بارے میں جلد ہی اپنے ردعمل کو تیار کیا۔

3. Individuals quickly developed their own reactions to the often dissonant politics.

4. ان کا کہنا ہے کہ پروپیگنڈا ہی رائے عامہ کو اختلافی انتشار کی طرف جانے سے روکنے کا واحد طریقہ ہے۔

4. Propaganda, he says, is the only way to prevent public opinion descending into dissonant chaos.

5. وہ کہتی ہیں کہ آپ محض ایک خیال، عقیدے یا رویے کی اہمیت کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں تاکہ یہ کم اختلافی ہو۔

5. You may simply adjust the importance of one idea, belief, or attitude so it’s less dissonant, she says.

6. دوسرے لفظوں میں، "میں نے x کا انتخاب کیا" ادراک "یہاں ایسی چیزیں ہیں جو مجھے y کے بارے میں پسند ہیں" کے ادراک سے متصادم ہے۔

6. in other words, the cognition,"i chose x" is dissonant with the cognition,"there are some things i like about y.".

7. اگر کسی فرد کو کسی رویہ میں دو ادراکات متضاد ہونے کے لیے ملیں تو ان میں سے ایک موافقت کی سمت بدل جائے گی۔

7. if an individual finds, that two cognitions in an attitude dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

8. اگر کسی فرد کو کسی رویہ میں دو ادراکات متضاد ہونے کے لیے ملیں تو ان میں سے ایک کنسنانس کی سمت بدل جائے گی۔

8. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

9. اگر کسی فرد کو معلوم ہوتا ہے کہ رویے میں دو ادراک متضاد ہیں، تو ان میں سے ایک موافقت کی سمت میں بدل جائے گا۔

9. if an individual finds that two cognitions in an attitude are dissonant, then one of them will be changed in the direction of consonance.

10. نظریہ کے لحاظ سے، لمبی زندگی جینے کی خواہش کسی ایسے کام کی سرگرمی سے متصادم ہے جس سے کسی کی زندگی مختصر ہونے کا بہت زیادہ امکان ہو۔

10. in terms of the theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

11. یہ سوچ "میں پھیپھڑوں کے کینسر کا خطرہ بڑھاتا ہوں" خود اعتمادی سے متصادم ہے: "میں ایک ذہین، معقول شخص ہوں جو اچھے فیصلے کرتا ہوں"۔

11. the thought,“i am increasing my risk of lung cancer” is dissonant with the self-related belief,“i am a smart, reasonable person who makes good decisions.”.

12. علمی اختلاف کے نظریہ کے لحاظ سے، لمبی زندگی گزارنے کی خواہش کسی ایسے کام کی سرگرمی سے متصادم ہے جس سے کسی کی زندگی مختصر ہونے کا بہت زیادہ امکان ہو۔

12. in terms of cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that will most likely shorten one's life.

13. علمی اختلاف کے نظریہ کے لحاظ سے، لمبی زندگی گزارنے کی خواہش کسی ایسے کام کی سرگرمی سے متصادم ہے جس سے کسی کی زندگی مختصر ہونے کا خدشہ ہو۔

13. in terms of the cognitive dissonance theory, the desire to live a long life is dissonant with the activity of doing something that is likely to shorten one's life.

14. دیگر تمام وقفے، جیسے کہ 7، 9، 11، اور 13، کو متضاد سمجھا جاتا ہے اور ان کے لیے ریزولوشن (پیدا ہونے والے تناؤ کا) اور عام طور پر تیاری کی ضرورت ہوتی ہے (استعمال کیے جانے والے موسیقی کے انداز پر منحصر ہے)۔

14. all the other intervals, such as the 7th, 9th, 11th, and 13th are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation(depending on the music style used).

15. دوسرے وقفے، دوسرے اور ساتویں (اور ان کی مرکب شکلیں) کو متضاد سمجھا جاتا ہے اور اس کے لیے حل (پیدا ہونے والے تناؤ کا) اور عام طور پر موسیقی کے انداز کے مطابق تیاری کی ضرورت ہوتی ہے۔

15. other intervals, the second and the seventh(and their compound forms) are considered dissonant and require resolution(of the produced tension) and usually preparation depending on the music style.

16. سائنس دانوں کا خیال ہے کہ متضاد آوازیں، مثال کے طور پر ہوائیں یا بہت تیز پیتل، ہمیں فطرت میں جانوروں کی چیخوں کی یاد دلاتی ہیں اور اس طرح جلن یا خوف کا احساس پیدا کرتی ہیں۔

16. glass breaks scientists believe that dissonant sounds, for example, brass or wind instruments played very loud, may remind us of animal howls in nature and therefore create a sense of irritation or fear.

17. ایک ذہین شخص کو عام طور پر ان حروف کی آواز کا خیال آتا ہے جن سے کوئی نام بنتا ہے چاہے وہ خوبصورت ہے یا بدصورت، نرم ہے یا سخت، کنسوننٹ ہے یا اختلاف، لیکن یہ نہیں جانتا کہ ایسا کیا ہوتا ہے۔ جو سمجھتا ہے وہ جانتا ہے کہ ایسا کیوں ہے۔

17. an intelligent person generally gets the idea from the sound of letters that compose a name whether it is beautiful or ugly, soft or hard, consonant or dissonant, but does not know what makes it so; the one who understands knows why it is so.

18. نیویارک ٹائمز نے تمام چمکدار جگہوں کا تقابلی طور پر رینبو روول کے ایلینور اینڈ پارک اور ہمارے ستاروں کی غلطی سے جان گرین سے کیا کہ "دی وائلٹ اور شیفنچ عصری نوجوان بالغ افسانوں کی قدیم پیشکش ہیں: تباہ شدہ نوعمروں اور پُرجوش نوعمروں کا جوڑا جو دونوں پسماندہ اور الگ تھلگ ہیں، اپنی مشترکہ تقدیر کی ناگوار کیمیا میں پھنس گئے ہیں۔

18. the new york times favorably compared all the bright places to rainbow rowell's eleanor & park and john green's the fault in our stars in that"violet and finch are the archetypal offering in contemporary young adult fiction: a pair of damaged, heart-tugging teenagers who are at once outcasts and isolated, trapped by the dissonant alchemy of their combined fates.

19. موسیقار نے متناسب نوٹوں کو ہم آہنگی میں ڈھالا۔

19. The musician tamed the dissonant notes into harmony.

20. موسیقار نے متناسب ٹرائیڈز کا استعمال کرکے تناؤ پیدا کیا۔

20. The composer created tension by using dissonant triads.