1. وہ اس سے پوچھتی ہے کہ وہ کیوں بھٹک گیا۔

1. she asks him why he strayed.

2. تمہیں ہمیں کبھی نہیں چھوڑنا چاہیے تھا۔

2. you should never have strayed from us.

3. اور اس راستے سے کبھی نہیں ہٹے۔

3. and he's never strayed from that path.

4. تمہیں ہم سے دور نہیں جانا چاہیے تھا۔

4. yöu should never have strayed from us.

5. کیونکہ بعض تو شیطان کے پیچھے بھٹک چکے ہیں۔

5. for some have already strayed after satan.

6. پس ہم نے تمہیں گمراہ کر دیا۔ ہم کھو گئے.

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. اور بھٹکنے والوں کے لیے آگ کھول دی جائے گی۔

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. آپ کے ساتھی نے اپنا راستہ نہیں چھوڑا یا غلطی نہیں کی ہے۔

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. اور میرے والد کو بخش دے کیونکہ وہ گمراہوں میں سے ہیں۔

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. آپ کے ساتھی [محمد] گمراہ نہیں ہوئے اور نہ ہی ان سے غلطی ہوئی۔

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. لیکن جو اپنے حال سے بھٹک گئے ہیں وہ کیا کر سکتے ہیں؟

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. اس نے بتایا کہ وہ آپ سے کیسے بھٹک گیا اور اس نے کیسے غلطی کی۔

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. نام نہاد دوسری جدیدیت کے سائے میں ہم بھٹک چکے ہیں۔

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. جو بھیڑ بکریوں سے بھٹک گئے ہیں ان کی مدد کون کر سکتا ہے؟

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. ایک موقع پر بادشاہ شکار پر گیا اور راستے سے بھٹک گیا۔

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. وہ جو کبھی بھی اپنے لاس اینجلس کی بیٹ سین جڑوں سے بہت دور نہیں بھٹکا۔

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. لیکن میں نے وہی دیکھا جو میں نے دیکھا، اور یہ کوئی کسان بھٹکی ہوئی گائے کی تلاش میں نہیں تھا۔

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. اور جس نے اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرایا وہ بہت دور کی گمراہی میں پڑ گیا (4:116)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. ایک بار جب آپ معیار کے راستے سے بھٹک جاتے ہیں، تو آپ کا سفر ہمیشہ کے لیے رک سکتا ہے۔

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. میرے ستانے والے اور مخالف بہت ہیں، لیکن میں تیری گواہیوں سے نہیں بھٹکا۔

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.