1. அவன் ஏன் அலைந்தான் என்று அவனிடம் கேட்கிறாள்.

1. she asks him why he strayed.

2. நீங்கள் எங்களை விட்டு சென்றிருக்கவே கூடாது.

2. you should never have strayed from us.

3. மேலும் இந்த பாதையில் இருந்து விலகவில்லை.

3. and he's never strayed from that path.

4. நீங்கள் எங்களிடமிருந்து ஒருபோதும் விலகியிருக்கக்கூடாது.

4. yöu should never have strayed from us.

5. ஏனெனில் சிலர் சாத்தானுக்குப் பின் ஏற்கனவே வழிதவறிவிட்டனர்.

5. for some have already strayed after satan.

6. எனவே நாங்கள் உங்களை வழிகெடுத்தோம்; தொலைந்து போனோம்.

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. வழிதவறிச் சென்றவர்களுக்கு நெருப்பு வெளிப்படும்.

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. உங்கள் தோழர் தனது வழியை இழக்கவில்லை அல்லது தவறு செய்யவில்லை;

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. என் தந்தையை மன்னியுங்கள், ஏனென்றால் அவர் வழிதவறியவர்களில் ஒருவர்.

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. உங்கள் தோழர் [முஹம்மது] வழிதவறவில்லை, அவர் தவறாக நினைக்கவில்லை.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. ஆனால் தங்கள் சூழ்நிலையிலிருந்து விலகியவர்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. அவர் உங்களிடமிருந்து எப்படி விலகிச் சென்றார், எப்படி தவறு செய்தார் என்பதை விளக்கினார்.

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. இரண்டாம் நவீனத்துவம் என்று சொல்லப்படும் நிழலில் நாம் வழிதவறிவிட்டோம்.

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. மந்தையிலிருந்து விலகிச் சென்ற செம்மறி ஆடுகளைப் போன்றவர்களுக்கு யார் உதவ முடியும்?

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. ஒரு சந்தர்ப்பத்தில் அரசன் வேட்டையாடச் சென்று வழி தவறிச் சென்றான்.

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. தனது லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ் பீட்-சீன் வேர்களில் இருந்து ஒருபோதும் வெகுதூரம் விலகிச் செல்லாதவர்.

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. ஆனால் நான் பார்த்ததை நான் பார்த்தேன், வழிதவறிய பசுவை எந்த விவசாயியும் தேடவில்லை.

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. அல்லாஹ்வுக்கு இணைவைப்பவன் வெகு தொலைவில் வழிதவறி விட்டான் (4:116)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. நீங்கள் தரமான பாதையில் இருந்து விலகிவிட்டால், உங்கள் பயணம் என்றென்றும் திசைதிருப்பப்படும்.

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. என்னைத் துன்புறுத்துகிறவர்களும் விரோதிகளும் அநேகர், ஆனாலும் நான் உமது சாட்சிகளை விட்டு விலகவில்லை.

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.