1. તેણી તેને પૂછે છે કે તે કેમ ભટકી ગયો.

1. she asks him why he strayed.

2. તમારે અમને ક્યારેય છોડવું ન જોઈએ.

2. you should never have strayed from us.

3. અને આ માર્ગમાંથી ક્યારેય ભટકી નથી.

3. and he's never strayed from that path.

4. તમારે ક્યારેય અમારાથી દૂર જવું ન જોઈએ.

4. yöu should never have strayed from us.

5. કેમ કે કેટલાક પહેલેથી જ શેતાન પછી ભટકી ગયા છે.

5. for some have already strayed after satan.

6. તેથી અમે તમને ગેરમાર્ગે દોર્યા છે; અમે ખોવાઈ ગયા.

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. અને જેઓ ભટકી ગયા છે તેમના માટે આગ ખુલ્લી કરવામાં આવશે.

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. તમારા સાથીએ તેનો માર્ગ ગુમાવ્યો નથી અથવા ભૂલ કરી નથી;

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. અને મારા પિતાને માફ કરો કારણ કે તે ભટકી ગયેલા લોકોમાંના એક છે.

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. તમારા સાથી [મુહમ્મદ] ગેરમાર્ગે નહોતા ગયા અને ન તો તેની ભૂલ થઈ.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. પરંતુ જેઓ તેમની પરિસ્થિતિથી ભટકી ગયા છે તેઓ શું કરી શકે?

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. તેણે સમજાવ્યું કે તે તમારાથી કેવી રીતે ભટકી ગયો અને તેણે કેવી રીતે ભૂલ કરી.

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. કહેવાતા સેકન્ડ મોડર્નિઝમની છાયામાં આપણે ભટકી ગયા છીએ.

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. ઘેટાં જેવી વ્યક્તિઓને કોણ મદદ કરી શકે જેઓ ટોળામાંથી ભટકી ગયા છે?

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. એક પ્રસંગમાં રાજા શિકાર કરવા ગયો અને રસ્તામાંથી ભટકી ગયો.

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. એક જે ક્યારેય તેના લોસ એન્જલસ બીટ-સીન મૂળથી ખૂબ દૂર ભટકી ગયો નથી.

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. પરંતુ મેં જે જોયું તે મેં જોયું, અને રખડેલી ગાયને શોધતો કોઈ ખેડૂત નહોતો."

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. અને જેણે અલ્લાહ સાથે ભાગીદાર બનાવ્યો તે ભટકી ગયો છે (4:116)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. એકવાર તમે ગુણવત્તાના માર્ગથી ભટકી જાઓ, તમારી મુસાફરી કાયમ માટે સાઇડટ્રેક થઈ શકે છે.

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. મારા સતાવનારા અને વિરોધીઓ ઘણા છે, છતાં પણ હું તમારી જુબાનીઓથી ભટકી ગયો નથી.

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.