1. वह उससे पूछती है कि वह क्यों भटक गया।

1. she asks him why he strayed.

2. आपको हमें कभी नहीं छोड़ना चाहिए था।

2. you should never have strayed from us.

3. और इस पथ से कभी विचलित नहीं हुए।

3. and he's never strayed from that path.

4. तुम्हें कभी हमसे दूर नहीं जाना चाहिए था।

4. yöu should never have strayed from us.

5. क्योंकि कुछ लोग शैतान के पीछे भटक चुके हैं।

5. for some have already strayed after satan.

6. इसलिथे हम ने तुझे भटकाया है; हमने खोया।

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. और भटके हुओं के लिथे आग खोली जाएगी।

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. आपके साथी ने अपना रास्ता नहीं खोया है या कोई गलती नहीं की है;

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. और मेरे पिता को क्षमा कर, क्योंकि वह भटके हुओं में से एक है।

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. तुम्हारा साथी [मुहम्मद] भटका नहीं, और न वह गलत था।

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. लेकिन जो अपनी स्थिति से भटक गए हैं वे क्या कर सकते हैं?

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. उसने बताया कि कैसे वह आपसे भटक गया और कैसे उसने गलती की।

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. तथाकथित द्वितीय आधुनिकतावाद की छाया में हम भटक गए हैं।

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. जो भेड़-बकरियों से भटक गए हैं, उनकी मदद कौन कर सकता है?

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. एक अवसर पर राजा शिकार करने गया और रास्ते से भटक गया।

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. एक जो कभी भी अपने लॉस एंजिल्स बीट-सीन जड़ों से बहुत दूर नहीं भटका।

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. लेकिन मैंने वही देखा जो मैंने देखा था, और यह कोई किसान नहीं था जो भटकी हुई गाय की तलाश कर रहा था।

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. और जिसने अल्लाह का शरीक ठहराया वह बहुत दूर भटक गया (4:116)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. एक बार जब आप गुणवत्ता पथ से भटक जाते हैं, तो आपकी यात्रा को हमेशा के लिए टाला जा सकता है।

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. मेरे सतानेवाले और मेरे सतानेवाले बहुत हैं, तौभी मैं तेरी चितौनियोंसे नहीं भटका।

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.