1. সে তাকে জিজ্ঞাসা করে কেন সে দূরে সরে গেল।

1. she asks him why he strayed.

2. তোমার কখনোই আমাদের ছেড়ে যাওয়া উচিত হয়নি।

2. you should never have strayed from us.

3. এবং এই পথ থেকে বিচ্যুত হয় না.

3. and he's never strayed from that path.

4. তোমার কখনোই আমাদের থেকে দূরে সরে যাওয়া উচিত হয়নি।

4. yöu should never have strayed from us.

5. কেননা কেউ কেউ ইতিমধ্যেই শয়তানের পেছনে পথভ্রষ্ট হয়েছে।

5. for some have already strayed after satan.

6. তাই আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছি। আমরা হারিয়ে গিয়েছে.

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. এবং যারা বিপথগামী তাদের জন্য আগুন উন্মোচিত হবে।

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. আপনার সঙ্গী তার পথ হারায়নি বা ভুল করেনি;

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. এবং আমার পিতাকে ক্ষমা করুন কারণ তিনি পথভ্রষ্টদের একজন।

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. আপনার সঙ্গী [মুহাম্মদ] পথভ্রষ্ট হননি এবং তিনি ভুল করেননি।

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. কিন্তু যারা তাদের অবস্থা থেকে বিপথগামী তারা কি করতে পারে?

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. তিনি ব্যাখ্যা করেছেন কিভাবে তিনি আপনার কাছ থেকে বিচ্যুত হয়েছেন এবং কিভাবে তিনি ভুল করেছেন।

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. তথাকথিত দ্বিতীয় আধুনিকতার ছায়ায় আমরা পথভ্রষ্ট হয়েছি।

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. কে ভেড়ার মতো ব্যক্তিদের সাহায্য করতে পারে যারা পাল থেকে বিপথে গেছে?

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. এক সময় রাজা শিকারে গেলেন এবং পথ থেকে দূরে সরে গেলেন।

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. যে তার লস অ্যাঞ্জেলেস বিট-সিন শিকড় থেকে খুব দূরে দূরে বিপথগামী হয় না.

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. কিন্তু আমি যা দেখেছি তা আমি দেখেছি, এবং এটি কোনও কৃষক বিপথগামী গরুর সন্ধান করছে না।"

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. আর যে আল্লাহর সাথে কাউকে শরীক করে সে পথভ্রষ্ট হয়েছে বহুদূরে (৪:১১৬)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. একবার আপনি গুণগত পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে গেলে, আপনার যাত্রা চিরতরে পথভ্রষ্ট হতে পারে।

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. আমার অত্যাচারী ও প্রতিপক্ষ অনেক, তবুও আমি তোমার সাক্ষ্য থেকে বিচ্যুত হই নি।

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.