1. ಅವನು ಏಕೆ ಅಲೆದಾಡಿದನು ಎಂದು ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

1. she asks him why he strayed.

2. ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

2. you should never have strayed from us.

3. ಮತ್ತು ಈ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.

3. and he's never strayed from that path.

4. ನೀನು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬಾರದಿತ್ತು.

4. yöu should never have strayed from us.

5. ಯಾಕಂದರೆ ಕೆಲವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸೈತಾನನ ಹಿಂದೆ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ.

5. for some have already strayed after satan.

6. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ; ನಾವು ಕಳೆದುಹೋದೆವು.

6. so we led you astray; we ourselves were strayed.”.

7. ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರಿಗೆ ಬೆಂಕಿಯು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

7. and the fire will be uncovered for those who strayed.

8. ನಿಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ;

8. your companion has neither strayed nor is he deluded;

9. ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ದಾರಿತಪ್ಪಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

9. and forgive my father for he is among those who strayed.

10. ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆಗಾರ [ಮುಹಮ್ಮದ್] ದಾರಿ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಲಿಲ್ಲ.

10. your companion[muhammad] has not strayed, nor has he erred.

11. ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

11. but what can those who have strayed do about their situation?

12. ಅವರು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೇಗೆ ದೂರವಾದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದರು.

12. He explained how he strayed from you and how he made a mistake.

13. ಎರಡನೆಯ ಆಧುನಿಕತೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ, ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

13. In the shadow of the so-called Second Modernism, we have strayed.

14. ಹಿಂಡಿನಿಂದ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಕುರಿಗಳಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಯಾರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

14. who can help sheeplike individuals who have strayed from the flock?

15. ಒಂದು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಹೋದನು ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದನು.

15. on one occasion, the king went for hunting and strayed from the path.

16. ತನ್ನ ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ ಬೀಟ್-ಸೀನ್ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ದೂರ ಹೋಗದವನು.

16. One who never strayed away too far from his Los Angeles beat-scene roots.

17. ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಮತ್ತು ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಹಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ರೈತನಿರಲಿಲ್ಲ.

17. But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow.”

18. ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರನನ್ನು ಸಹಭಾಗಿ ಮಾಡುವವನು ದಾರಿತಪ್ಪುವಿಕೆಯಿಂದ ದೂರ ಸರಿದಿದ್ದಾನೆ (4:116)

18. And he who associates a partner with Allâh has strayed a far off straying (4:116)

19. ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ದೂರ ಹೋದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬಹುದು.

19. after you have strayed from quality's path, your journey may be sidetracked forever.

20. ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುವವರೂ ವಿರೋಧಿಗಳೂ ಅನೇಕರಿದ್ದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ದೂರ ಸರಿಯಲಿಲ್ಲ.

20. My persecutors and adversaries are many, yet I have not strayed from your testimonies.