1. ഇത് 2017 ആണ്, ലിംഗപരമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗ് അസംബന്ധമാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

1. This is 2017 and we know that gender stereotyping is nonsense.

2. “ഈ നിരീക്ഷണം സമൂഹത്തിലെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് നയിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

2. “We wanted to investigate whether this observation also leads to conclusions regarding stereotyping in society.

3. നിങ്ങൾ സ്വയം സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

3. are you stereotyping yourself?

4. *സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാത്ത സ്റ്റോറിബോർഡ്*

4. *Storyboard That does not encourage stereotyping*

5. "സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഞാൻ ദ വയർ ചെയ്തു, എന്നെ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്തു.

5. "In the States I'd done The Wire, stereotyping me as a gangster.

6. ഇതിനുള്ള കാരണം പ്രായവിവേചനമാണ്: പ്രായത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിവേചനവും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗും.

6. the reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age.

7. ഒരു ആൺകുട്ടി വഴിയിലാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗും വ്യത്യസ്തമല്ല.

7. Stereotyping is no different when it’s found out that a boy is on the way.

8. "ഞങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു, നമ്മുടെ മൂല്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്, കൂടുതൽ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

8. "How we are perceived, what our values are, and leads to more stereotyping.

9. സാന്റിനോയുടെ ഇറ്റാലിയൻ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് കാരണം, അദ്ദേഹം അക്കോണിന്റെ പേര് "അകോർൺ" എന്ന് തെറ്റായി ഉച്ചരിച്ചു.

9. because of santino's italian stereotyping, he mispronounced akon's name to"akorn".

10. തീർത്തും ഇല്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് തായ്‌ലൻഡിലെ യഥാർത്ഥ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് അറിയാത്ത ആളുകൾ ഈ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നത്?

10. Absolutely not, so why this stereotyping by people ignorant of the true situation in Thailand?

11. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, യഹൂദന്മാരുടെയും പണത്തിന്റെയും "സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിങ്ങിനെ" അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നത് പുസ്തകങ്ങൾ വിൽക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗമാണ്.

11. In other words, discrediting the “stereotyping” of Jews and money is a fine way of selling books.

12. ഇതിനെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച്, നമ്മുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ നല്ലതോ ചീത്തയോ ആകാം.

12. This is called stereotyping, and depending on the context, our stereotypes can either be good or bad.

13. വികസനത്തിന്റെ ഇന്റർഗ്രൂപ്പ് സിദ്ധാന്തം: സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെയും കുട്ടികളുടെ സാമൂഹിക മുൻവിധികളുടെയും വിശദീകരണവും കുറയ്ക്കലും.

13. developmental intergroup theory: explaining and reducing children's social stereotyping and prejudice.

14. ഈ പഠനങ്ങളുടെ ഫലങ്ങൾ ലേബലിംഗും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗും സംബന്ധിച്ച ആദ്യ പഠനത്തിന് സമാനമാണ്.

14. The results of these studies showed the same as the first study with regards to labelling and stereotyping.

15. ഇത് തന്നെയാണ് കാര്യം - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ലെങ്കിൽ, തായ് യുവതികളെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ കുറ്റക്കാരനാണ്.

15. It's the same thing - and if you don't think so then you, yourself, are guilty of stereotyping young Thai women.

16. വിവേചനം പലപ്പോഴും അജ്ഞത, ഭയം അല്ലെങ്കിൽ ലളിതമായ നിഷ്കളങ്കത എന്നിവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മുൻവിധിയുടെയോ നിഷേധാത്മകമായ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകളുടെയോ ഫലമാണ്.

16. discrimination is often the result of prejudice or negative stereotyping based on ignorance, fear or simple naivety.

17. ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയ ആദ്യത്തെ ആഫ്രിക്കക്കാരനാണ് അദ്ദേഹം, സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗ് കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് അവസരം നൽകാൻ എന്റെ അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു.

17. He is the first african i have ever dated and my mother had to encourage me to give him a chance because of stereotyping.

18. മാധ്യമങ്ങളിൽ കുടിയേറ്റക്കാർക്കുള്ള കൂടുതൽ പ്രാതിനിധ്യം സ്വയമേവ കൂടുതൽ സമതുലിതമായ റിപ്പോർട്ടിംഗിനെ അർത്ഥമാക്കുമോ, അതോ കുറഞ്ഞത് സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗിനെങ്കിലുമോ?

18. Would a greater representation for migrants in the media automatically mean more balanced reporting, or at least less stereotyping?

19. ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ വേഗത്തിൽ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം, മാനസികരോഗമുള്ള ആളുകളുടെ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിംഗ് കുറയ്ക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

19. Well, we have talked about a lot, but one of the things I want to ask you very quickly is do you have any suggestions on what we can do to reduce stereotyping of people with mental illness?

20. ഷോവിനിസം മുൻവിധികൾക്കും സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിങ്ങിനും ഇന്ധനം നൽകുന്നു.

20. Chauvinism fuels prejudice and stereotyping.