1. അവൻ തന്റെ ജീവിതവും പാഴാക്കി.

1. he also squandered his life.

2. അവൻ തന്റെ $2 മില്യൺ സമ്പത്ത് പാഴാക്കി.

2. he squandered his $2 million fortune.

3. എന്നാൽ ഒരു ത്രീയും ഔട്ടും ആയതോടെ അവസരം പാഴായി.

3. but the opportunity was squandered with a three and out.

4. തന്റെ ടീം നിരവധി അവസരങ്ങൾ പാഴാക്കിയെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

4. he did acknowledge his team squandered many opportunities.

5. ബാക്കി പണം ചൂതാട്ടത്തിനായി പാഴാക്കിയിരിക്കാം.

5. the rest of the money was probably squandered through gambling.

6. നികുതി നൽകുന്നതിനായി നികുതിദായകരുടെ 100 മില്യൺ പൗണ്ട് പാഴായി

6. £100m of taxpayers' money has been squandered on administering the tax

7. പ്രിയ മാരിയോ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ച് ഞാൻ എന്റെ യൗവനം പാഴാക്കി.

7. dear mario, i squandered my youth endeavoring to spare your sweetheart.

8. അവൻ പാഴാക്കിയ ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പണം നൽകിയോ?

8. did you give him some small business start-up money which he squandered?

9. എന്റെ അച്ഛൻ സമ്പാദിച്ച പണമെല്ലാം ഞാൻ പാഴാക്കി - ഞാൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായിരിക്കണം!

9. I’ve squandered all the money my father earned—I should be a good person!

10. 12 മാസം കൊണ്ട് 10 ലക്ഷം രൂപ ധൂർത്തടിച്ച ഒരു രാജാവിന്റെ കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു.

10. There was a child of a king who squandered 10 million rupees in 12 months.

11. അവന്റെ അശ്ലീലമായ ആർത്തികൾക്കായി അവൻ ഒരു ഭാഗ്യം പാഴാക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കോമാളിയായി കളിച്ചു.

11. i played the buffoon while he squandered a fortune on his vulgar appetites.

12. “യൂറോപ്പിന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പൈതൃകം അപകടത്തിലാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ യൂറോപ്യന്മാർ അത് നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

12. "Europe's Christian heritage is at risk because we Europeans have squandered it.

13. "യൂറോപ്പിന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ പൈതൃകം അപകടത്തിലാണ്, കാരണം ഞങ്ങൾ യൂറോപ്യന്മാർ അത് നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

13. "Europe’s Christian legacy is in danger, because we Europeans have squandered it.

14. മദ്യപാനം, പക്ഷികൾ, വേഗതയേറിയ കാറുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു; ബാക്കി ഞാൻ പാഴാക്കും.

14. i spent a lot of my money on booze, birds and fast cars- the rest i just squandered.

15. മദ്യപാനം, പക്ഷികൾ, അതിവേഗ കാറുകൾ എന്നിവയ്ക്കായി ഞാൻ ധാരാളം പണം ചെലവഴിച്ചു; ബാക്കി ഞാൻ പാഴാക്കും."

15. i spent a lot of money on booze, birds and fast cars- the rest i just squandered."".

16. ഇതിലൂടെ ഭരണഘടനാ കോടതിയും യൂറോപ്യൻ മനുഷ്യാവകാശ കോടതിയും ചരിത്രപരമായ ഒരു അവസരം പാഴാക്കി.

16. By this the Constitutional Court and the European Court of Human Rights squandered a historical chance.

17. പെട്ടെന്നുള്ള തന്ത്രപരമായ മാറ്റം ക്ലയന്റുകളുടെ തലച്ചോറിനെ പുനഃക്രമീകരിക്കുകയും ചെലവഴിക്കുന്ന പണവും സമയവും പാഴാക്കുകയും ചെയ്യും.

17. a hasty change in strategy would reset the customers brain and the spent money and time would have been squandered.

18. കാലിഫോർണിയയുടെ സമ്പത്ത് നശിപ്പിച്ച ദുരന്തം ജനിച്ചത് ചുരുക്കം ചിലരുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ നിന്നാണ്, അനേകരുടെ വിപണിയിൽ നിന്നല്ല.

18. The disaster that squandered the wealth of California was born of regulation by the few, not by markets of the many.

19. എന്നിരുന്നാലും, കിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ നിലനിൽക്കുന്നതുപോലെയുള്ള ഭാവി ആസൂത്രണ സംവിധാനം ഇല്ലാതിരുന്നതിനാൽ, ഈ അവസരം പാഴായി.

19. However, because there was no system of future planning such as exists in East Asia, this opportunity was squandered.

20. ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ശക്തമായ വളർച്ചയ്ക്ക് സഹായകമായിരുന്നു, എന്നാൽ സർക്കാർ ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

20. both internal and external conditions were conducive for high growth, but the government squandered the opportunity.