1. दुःख हा शब्द मनात येतो.

1. the word squalor comes to mind.

2. ते दुःखात आणि रोगाने जगले

2. they lived in squalor and disease

3. दुःखाचा अचानक अंत झाला.

3. the squalor has come to a brutal end.

4. ते गरिबी आणि मूर्खपणाच्या विरोधात आहे.

4. it's against squalor and against stupidity.

5. ते गरिबी आणि मूर्खपणाच्या विरोधात आहे.

5. it is against squalor and against stupidity.

6. पाहा, मी खूप काळ दुःखात जगलो आहे.

6. listen, i have lived in squalor for way too long.

7. काही लष्करी तज्ञ या टाकीला "स्टीलची मोठी दुर्दशा" म्हणतात.

7. some military experts call this tank"huge steel squalor.".

8. पण ते त्याच अवस्थेत राहिले.

8. but they remained in the same state of emaciation and squalor.

9. जोपर्यंत, अर्थातच, कथा दुःख आणि हिंसा बद्दल आहेत.

9. unless, of course, the stories are about squalor and violence.

10. तू ज्या दुःखातून बाहेर आलास त्या दु:खाकडे धाव... आणि मी तुला जगू देईन.

10. run back to the squalor from which you rose… and i will let you live.

11. मुंबई ही अराजकता आणि आशा, ग्लॅमर आणि दुःख, आधुनिकता आणि परंपरा, जुने आणि नवीन यांचा एक नेत्रदीपक विरोधाभास आहे.

11. mumbai is a spectacular paradox of chaos and hope, glamor and squalor, modernity and tradition, old and new.

12. जेव्हा त्याला हे जंगली बेट सापडले तेव्हा त्याला प्रथमच आनंद झाला, पळून जाताना तो म्हणाला, "श्रीमंतांचे शून्य आणि गरीबांचे दुःख."

12. when he found that wild island he became happy for the first time, escaping as he said«from the nullity of the rich and the squalor of the poor».

13. एकदा व्हीव्हीआयपी त्याची तपासणी करून किंवा पहिला दगड टाकून किंवा मगरीचे अश्रू ढाळल्यानंतर निघून गेला की, पुन्हा एकदा सर्व काही सामान्य दु:खात होते.

13. once the vvip disappears after making his inspection or laying his foundation stone or shedding his crocodile tears, everything goes back to normal squalor once again.

14. शहरे आणि शहरांमधील अंदाजे 23.7% लोकसंख्या झोपडपट्ट्यांमध्ये राहते, भारत: शहरी दारिद्र्य अहवाल, 2009, कुचकामी, गुन्हेगारी, रोग आणि तणाव यांच्यात.

14. an estimated 23.7 per cent of the population in cities and towns lives in slums, according to‘india: urban poverty report, 2009', amid squalor, crime, disease and tension.

15. व्हिक्टोरियाचा नवा नवरा मद्यपी आणि स्त्रिया बनला, अनेकदा त्याने आपल्या श्रमाचे आर्थिक फळ स्वतःसाठी आणि त्याच्या अनेक मालकिनांसाठी वाचवले म्हणून त्याचे कुटुंब निराधार झाले.

15. victoria's new husband proved to be an alcoholic and a womanizer, often leaving his family to live in squalor while he saved the financial fruits of his labor for himself and his many mistresses.

16. मला जाणवले की बहुतेक लोक बेघरपणाला एक प्रकारची औषधे-प्रेरित अस्वस्थता आणि आळशी दुःख मानतात, परंतु ते माझे कपडे आणि पाठ्यपुस्तकांनी भरलेले बॅकपॅक किंवा माझे GPA दर्शवत नाही.

16. i realized that most people thought of homelessness as some kind of lazy, drug-induced squalor and inconvenience, but that didn't represent my book bag full of clothes and schoolbooks, or my a+ grade point average.