1. দুঃখ শব্দটি মনে আসে।

1. the word squalor comes to mind.

2. তারা দুঃখ ও রোগের মধ্যে বসবাস করত

2. they lived in squalor and disease

3. দুর্দশা হঠাৎ শেষ হয়ে গেল।

3. the squalor has come to a brutal end.

4. এটা দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে এবং মূর্খতার বিরুদ্ধে।

4. it's against squalor and against stupidity.

5. এটা দারিদ্র্যের বিরুদ্ধে এবং মূর্খতার বিরুদ্ধে।

5. it is against squalor and against stupidity.

6. দেখো, আমি দুঃখের মধ্যে অনেক দিন বেঁচে আছি।

6. listen, i have lived in squalor for way too long.

7. কিছু সামরিক বিশেষজ্ঞ এই ট্যাঙ্কটিকে "ইস্পাতের বড় দুর্দশা" হিসাবে উল্লেখ করেছেন।

7. some military experts call this tank"huge steel squalor.".

8. কিন্তু তারা একই ক্ষোভ ও দুর্দশায় রয়ে গেল।

8. but they remained in the same state of emaciation and squalor.

9. যদি না, অবশ্যই, গল্পগুলি দুঃখ এবং সহিংসতা সম্পর্কে হয়।

9. unless, of course, the stories are about squalor and violence.

10. সেই দুঃখের দিকে যাও যেখান থেকে তুমি বের হয়েছ... এবং আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

10. run back to the squalor from which you rose… and i will let you live.

11. মুম্বাই হল বিশৃঙ্খলা এবং আশা, গ্ল্যামার এবং দুর্দশা, আধুনিকতা এবং ঐতিহ্য, পুরানো এবং নতুনের একটি দর্শনীয় প্যারাডক্স।

11. mumbai is a spectacular paradox of chaos and hope, glamor and squalor, modernity and tradition, old and new.

12. যখন তিনি এই বন্য দ্বীপটি খুঁজে পেয়েছিলেন, তখন তিনি প্রথমবারের মতো আনন্দ অনুভব করেছিলেন, পালিয়ে গিয়ে তিনি বলেছিলেন, "ধনীর শূন্যতা এবং গরিবের দুঃখ।"

12. when he found that wild island he became happy for the first time, escaping as he said«from the nullity of the rich and the squalor of the poor».

13. একবার ভিভিআইপি তার পরিদর্শন করার পরে বা তার প্রথম পাথর স্থাপন করার পরে বা তার কুমিরের চোখের জল ফেলে চলে গেলে, সবকিছু আবার স্বাভাবিক দুর্দশায় ফিরে যায়।

13. once the vvip disappears after making his inspection or laying his foundation stone or shedding his crocodile tears, everything goes back to normal squalor once again.

14. শহর ও শহরের জনসংখ্যার আনুমানিক 23.7% বস্তিতে বাস করে, ভারত অনুযায়ী: শহুরে দারিদ্র্য রিপোর্ট, 2009, অস্বস্তি, অপরাধ, রোগ এবং চাপের মধ্যে।

14. an estimated 23.7 per cent of the population in cities and towns lives in slums, according to‘india: urban poverty report, 2009', amid squalor, crime, disease and tension.

15. ভিক্টোরিয়ার নতুন স্বামী একজন মদ্যপ এবং একজন নারীপ্রেমী হয়ে ওঠেন, প্রায়শই তার পরিবারকে নিঃস্ব করে ফেলেন কারণ তিনি তার নিজের এবং তার অনেক উপপত্নীর জন্য তার শ্রমের আর্থিক ফল সঞ্চয় করেছিলেন।

15. victoria's new husband proved to be an alcoholic and a womanizer, often leaving his family to live in squalor while he saved the financial fruits of his labor for himself and his many mistresses.

16. আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে বেশিরভাগ লোকেরা গৃহহীনতাকে এক ধরণের মাদক-প্ররোচিত অস্বস্তি এবং অলস দুঃখ বলে মনে করে, কিন্তু এটি আমার জামাকাপড় এবং পাঠ্যপুস্তক ভর্তি ব্যাকপ্যাক বা আমার জিপিএ প্রতিনিধিত্ব করে না।

16. i realized that most people thought of homelessness as some kind of lazy, drug-induced squalor and inconvenience, but that didn't represent my book bag full of clothes and schoolbooks, or my a+ grade point average.