1. നിങ്ങൾ റോമിൽ താമസിക്കുക

1. her sojourn in Rome

2. അവൾ മുമ്പ് ഈജിപ്തിൽ താമസിച്ചിരുന്നു

2. she had sojourned once in Egypt

3. അതിനാൽ ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ താമസം വളരെ കഠിനമാണ്.

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. ഈ ദേശത്തു വസിക്കുവിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. മാർച്ച് 8-ന് വനിതാ ദിനത്തിൽ, സോജേർണർ ട്രൂത്തിനെ ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് രാഷ്ട്രപതി ഹൈദരാബാദിലാണ്.

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. ചിലർ, 1873-ൽ, ഹോട്ടലിൽ വച്ച്, അദ്ദേഹം എഞ്ചിനിയറെ താമസിപ്പിച്ചു എന്നതാണ് വാർത്ത.

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. ഇത് ഒരു ബ്ലോഗിലെ എന്റെ ആദ്യത്തെ താമസവും എന്റെ ആദ്യ പ്രവേശനവുമാണ്!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. എന്നിട്ടും ഞങ്ങളുടെ താമസം - വേർപിരിയലിന്റെ മുഴുവൻ ഗതിയും - ലക്ഷ്യമില്ലാത്തതല്ല.

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. ആദ്യ കാലഘട്ടം റോമിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ താമസം വരെ നീളുന്നു (382), ഒരുക്കത്തിന്റെ കാലഘട്ടം.

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. നഗരത്തിൽ 24 മണിക്കൂർ താമസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ മികച്ചതാക്കാമെന്ന് റുഡോൾഫ് എബ്രഹാം കാണിച്ചുതരുന്നു.

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. പ്രസക്തമായി, ശ്രീമതി. ഹെൻഡേഴ്സൺ കശ്മീരിൽ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത് ഷെയ്ഖ് അബ്ദുള്ളയെ കണ്ടിരുന്നു.

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75-ൽ പാരീസിൽ താമസിച്ചിരുന്ന ഒരു പഠനകാലത്ത് ഞാൻ സംഗീത പാഠം തിരുത്തിയെഴുതുകയും പരിഷ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. അവൻ യിസ്രായേൽമക്കളിലോ യിസ്രായേലിൽ പാർക്കുന്ന പരദേശികളിലോ ആരായാലും.

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (ഡി) നെഹെമിയാസ് യെരൂശലേമിൽ താമസിച്ച കാലത്ത് പോലും മലാഖിയാസ് തന്റെ പുസ്തകം എഴുതിയിട്ടില്ല.

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. നിന്റെ പിതാവായ അബ്രഹാമിനോട് അവന്റെ മക്കൾ നാനൂറ് വർഷത്തേക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. എന്നിരുന്നാലും, ഈ ആദ്യ കാലഘട്ടത്തിൽ ഏഷ്യയിൽ ജോൺ നടത്തിയ അത്തരമൊരു താമസം നീണ്ടതോ തടസ്സമില്ലാത്തതോ ആയിരുന്നില്ല.

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. "ഹൃദയത്തിൽ" എന്ന് ഞാൻ വിളിക്കുന്ന ഈ താമസത്തിന്റെ ഒന്നാം ഘട്ടം 2019 ജനുവരി മുതൽ ജൂൺ വരെ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും.

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. ബാബിലോൺ ദേശത്ത് താമസിക്കുന്നതുവരെ, ആകെ 4954 വർഷവും 6 മാസവും 10 ദിവസവും ഉണ്ട്.

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. മരുഭൂമിയിൽ താമസിച്ചപ്പോൾ ഇസ്രായേലിന്റെ പാളയത്തിന്റെ രൂപരേഖ എന്തായിരുന്നു, പാളയത്തിന്റെ മധ്യഭാഗത്ത് എന്തായിരുന്നു?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?