1. রোমে আপনার থাকার

1. her sojourn in Rome

2. তিনি পূর্বে মিশরে বসবাস করতেন

2. she had sojourned once in Egypt

3. তাই পৃথিবীতে শেষ প্রবাস খুবই কঠিন।

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. এই দেশে বাস কর, এবং আমি তোমার সাথে থাকব।

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. ৮ মার্চ নারী দিবসে, আমরা সোজার্নার ট্রুথকে স্মরণ করি।

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. রাষ্ট্রপতি দক্ষিণে অবস্থানকালে হায়দরাবাদে রয়েছেন।

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. খবর হল, ১৮৭৩ সালে তিনি হোটেলে ইঞ্জি.

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. এটি একটি ব্লগে আমার প্রথম থাকার এবং আমার প্রথম এন্ট্রি!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. তথাপি আমাদের প্রবাস—বিচ্ছেদের সমগ্র পথ—উদ্দেশ্যহীন নয়।

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. একটি প্রথম সময়কাল প্রসারিত হয় রোমে তার অবস্থান পর্যন্ত (382), প্রস্তুতির সময়কাল।

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. রুডলফ আব্রাহাম আপনাকে দেখায় কিভাবে শহরে 24-ঘন্টা থাকার সেরাটা করা যায়।

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. প্রাসঙ্গিকভাবে, মিসেস হেন্ডারসন কাশ্মীরে থাকাকালীন শেখ আবদুল্লাহর সাথে দেখা করেছিলেন।

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 সালে প্যারিসে একটি অধ্যয়নের সময়, আমি সঙ্গীতের পাঠ্যটি পুনরায় লিখেছিলাম এবং সংশোধন করেছিলাম।)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. সে যেই হোক না কেন সে ইস্রায়েলের সন্তানদের বা ইস্রায়েলে বসবাসকারী বিদেশীদের মধ্যে।

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (d) এমনকি জেরুজালেমে নেহেমিয়াসের থাকার সময়ও মালাকিয়াস তার বইটি লিখেছিলেন না।

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. আমি তোমার পিতা আব্রাহামকে বলেছিলাম যে তার সন্তানেরা এখানে চারশো বছর থাকবে।"

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. কিন্তু যাই হোক না কেন এই প্রথম যুগে এশিয়ায় জনের এই ধরনের সফর দীর্ঘ বা নিরবচ্ছিন্ন ছিল না।

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. এই থাকার প্রথম পর্যায়, যাকে আমি বলি "হৃদয়ে", জানুয়ারি থেকে জুন 2019 পর্যন্ত।

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. ব্যাবিলনের দেশে প্রবাস পর্যন্ত, তাই, সব মিলিয়ে, 4954 বছর 6 মাস 10 দিন।

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. মরুভূমিতে থাকার সময় ইস্রায়েলের শিবিরের বিন্যাস কী ছিল এবং শিবিরের কেন্দ্রে কী ছিল?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?