1. રોમમાં તમારું રોકાણ

1. her sojourn in Rome

2. તેણી અગાઉ ઇજિપ્તમાં રહેતી હતી

2. she had sojourned once in Egypt

3. તેથી પૃથ્વી પરનો છેલ્લો પ્રવાસ ખૂબ મુશ્કેલ છે.

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. આ દેશમાં રહો, અને હું તમારી સાથે રહીશ, અને.

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. 8 માર્ચ મહિલા દિવસ પર, અમે સોજોર્નર ટ્રુથને યાદ કરીએ છીએ.

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. દક્ષિણમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ હૈદરાબાદમાં છે.

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. સમાચાર છે કે કેટલાક, 1873 માં, હોટેલમાં, તેમણે એન્જી.

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. બ્લોગ પર આ મારો પ્રથમ રોકાણ છે અને મારી પ્રથમ એન્ટ્રી છે!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. તેમ છતાં આપણો પ્રવાસ-વિચ્છેદનો આખો માર્ગ-હેતુ વગરનો નથી.

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. પ્રથમ સમયગાળો તેના રોમ (382) માં રોકાણ સુધી વિસ્તરે છે, જે તૈયારીનો સમયગાળો છે.

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. રુડોલ્ફ અબ્રાહમ તમને બતાવે છે કે શહેરમાં 24-કલાકના રોકાણમાંથી શ્રેષ્ઠ કેવી રીતે બનાવવું.

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. સંબંધિત રીતે, શ્રીમતી હેન્ડરસન કાશ્મીરમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન શેખ અબ્દુલ્લાને પણ મળ્યા હતા.

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 માં પેરિસમાં અભ્યાસ દરમિયાન, મેં સંગીતના ટેક્સ્ટને ફરીથી લખ્યો અને સુધાર્યો.)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. જે કોઈ પણ તે ઈઝરાયલના બાળકોમાંથી હોય, અથવા ઈઝરાયેલમાં રહેતા અજાણ્યાઓમાંથી હોય.

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (d) એવું પણ નથી કે જેરુસલેમમાં નેહેમિયાસના રોકાણ દરમિયાન માલાચીઆસે તેનું પુસ્તક લખ્યું હતું.

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. મેં તારા પિતા અબ્રાહમને કહ્યું હતું કે તેના બાળકો અહીં ચારસો વર્ષ સુધી રહેશે."

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. પરંતુ કોઈ પણ સંજોગોમાં, આ પ્રથમ સમયગાળામાં એશિયામાં જ્હોન દ્વારા આવો પ્રવાસ ન તો લાંબો હતો કે ન તો અવિરત.

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. આ રોકાણનો તબક્કો I, જેને હું "હૃદયમાં" કહું છું, તે અમને જાન્યુઆરીથી જૂન 2019 સુધી લઈ જશે.

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. બેબીલોનની ભૂમિમાં રહેવા સુધી, તેથી, કુલ 4954 વર્ષ 6 મહિના અને 10 દિવસ છે.

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. રણમાં તેમના રોકાણ દરમિયાન ઇઝરાયેલની છાવણીનું લેઆઉટ શું હતું અને શિબિરની મધ્યમાં શું હતું?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?