1. तुमचा रोममध्ये मुक्काम

1. her sojourn in Rome

2. ती पूर्वी इजिप्तमध्ये राहिली होती

2. she had sojourned once in Egypt

3. म्हणून पृथ्वीवरील शेवटचा प्रवास खूप कठीण आहे.

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. या देशात राहा, आणि मी तुमच्याबरोबर असेन, आणि.

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. ८ मार्चच्या महिला दिनी, आम्हाला Sojourner Truth आठवते.

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. राष्ट्रपती त्यांच्या दक्षिणेतील वास्तव्यादरम्यान हैदराबादमध्ये असतात.

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. बातमी अशी आहे की, 1873 मध्ये, काहींनी, हॉटेलमध्ये, इंजी.

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. ब्लॉगवरचा हा माझा पहिला मुक्काम आणि माझी पहिली एंट्री!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. तरीही आपला मुक्काम - विभक्त होण्याचा संपूर्ण मार्ग - हेतूशिवाय नाही.

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. रोममधील त्याच्या वास्तव्यापर्यंतचा पहिला कालावधी (३८२), तयारीचा कालावधी.

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. रुडॉल्फ अब्राहम तुम्हाला शहरातील 24 तासांच्या प्रवासाचा सर्वोत्तम कसा बनवायचा ते दाखवतो.

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. प्रासंगिकपणे, सौ. हेंडरसन यांनी काश्मीरमध्ये असताना शेख अब्दुल्ला यांची भेट घेतली होती.

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 मध्ये पॅरिसमधील अभ्यासाच्या प्रवासादरम्यान, मी संगीताचा मजकूर पुन्हा लिहिला आणि सुधारित केला.)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. तो इस्राएलच्या मुलांपैकी कोणीही असो किंवा इस्राएलमध्ये राहणाऱ्या परक्यांपैकी असो.

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (d) जेरुसलेम येथे नेहेमियाच्या वास्तव्यादरम्यान मलाकियसने त्याचे पुस्तक लिहिलेले नाही.

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. मी तुझे वडील अब्राहाम यांना सांगितले की त्यांची मुले येथे चारशे वर्षे राहतील.”

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. परंतु कोणत्याही परिस्थितीत जॉनने आशियातील या पहिल्या कालखंडात केलेला असा प्रवास दीर्घ किंवा अखंड नव्हता.

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. या मुक्कामाचा पहिला टप्पा, ज्याला मी "हृदयात" म्हणतो, तो आम्हाला जानेवारी ते जून 2019 पर्यंत घेईल.

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. म्हणून, बॅबिलोन देशात मुक्काम होईपर्यंत, एकूण 4954 वर्षे 6 महिने आणि 10 दिवस आहेत.

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. वाळवंटात असताना इस्राएलच्या छावणीची मांडणी काय होती आणि छावणीच्या मध्यभागी काय होते?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?