1. روم میں آپ کا قیام

1. her sojourn in Rome

2. وہ پہلے مصر میں مقیم تھیں۔

2. she had sojourned once in Egypt

3. اس لیے زمین پر آخری قیام بہت مشکل ہے۔

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. اس ملک میں رہو، اور میں تمہارے ساتھ رہوں گا، اور۔

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. 8 مارچ کو خواتین کے دن پر، ہم سوجورنر ٹرتھ کو یاد کرتے ہیں۔

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. صدر جنوب میں اپنے قیام کے دوران حیدرآباد میں ہیں۔

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. خبر یہ ہے کہ کچھ، 1873 میں، ہوٹل میں، انہوں نے انجینئر کو چھوڑ دیا۔

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. یہ ایک بلاگ پر میرا پہلا قیام اور میری پہلی انٹری ہے!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. پھر بھی ہمارا قیام - علیحدگی کا پورا کورس - بے مقصد نہیں ہے۔

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. پہلی مدت روم میں اس کے قیام (382) تک پھیلی ہوئی ہے، جو تیاری کا دور ہے۔

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. روڈولف ابراہم آپ کو دکھاتا ہے کہ شہر میں 24 گھنٹے کے قیام کا بہترین طریقہ کیسے بنایا جائے۔

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. متعلقہ طور پر، مسز ہینڈرسن نے کشمیر میں قیام کے دوران شیخ عبداللہ سے بھی ملاقات کی۔

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 میں پیرس میں ایک مطالعہ کے دوران، میں نے موسیقی کے متن کو دوبارہ لکھا اور اس پر نظر ثانی کی۔)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. خواہ وہ بنی اسرائیل میں سے ہو یا ان اجنبیوں میں سے جو اسرائیل میں مقیم ہوں۔

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (d) یروشلم میں نحمیا کے قیام کے دوران بھی ملاکیاس نے اپنی کتاب نہیں لکھی۔

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. میں نے تمہارے باپ ابراہیم سے کہا تھا کہ ان کے بچے چار سو سال تک یہاں رہیں گے۔

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. لیکن کسی بھی صورت میں اس پہلے دور میں ایشیا میں جان کا ایسا سفر نہ تو طویل تھا اور نہ ہی بلا روک ٹوک۔

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. اس قیام کا پہلا مرحلہ، جسے میں "دل میں" کہتا ہوں، ہمیں جنوری سے جون 2019 تک لے جائے گا۔

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. بابل کی سرزمین میں قیام تک، مجموعی طور پر، 4954 سال 6 ماہ اور 10 دن ہیں۔

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. بیابان میں قیام کے دوران اسرائیل کے کیمپ کی ترتیب کیا تھی اور کیمپ کے مرکز میں کیا تھا؟

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?