1. ਰੋਮ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਹਾਇਸ਼

1. her sojourn in Rome

2. ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੀ ਸੀ

2. she had sojourned once in Egypt

3. ਇਸ ਲਈ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਆਖਰੀ ਨਿਵਾਸ ਬਹੁਤ ਔਖਾ ਹੈ।

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਵੱਸੋ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ.

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. 8 ਮਾਰਚ ਨੂੰ ਮਹਿਲਾ ਦਿਵਸ 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਸੋਜਰਨਰ ਸੱਚ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰ ਦੌਰਾਨ ਹੈਦਰਾਬਾਦ ਵਿੱਚ ਹਨ।

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. ਖ਼ਬਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ 1873 ਵਿਚ, ਕੁਝ, ਹੋਟਲ ਵਿਚ, ਉਹ ਇੰਜੀ.

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. ਇਹ ਬਲੌਗ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਪਹਿਲਾ ਠਹਿਰਨ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਐਂਟਰੀ ਹੈ!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. ਫਿਰ ਵੀ ਸਾਡਾ ਸਫ਼ਰ — ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਸਾਰਾ ਕੋਰਸ — ਮਕਸਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. ਪਹਿਲੀ ਮਿਆਦ ਰੋਮ (382) ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਠਹਿਰਨ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਿਆਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ।

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. ਰੂਡੋਲਫ ਅਬ੍ਰਾਹਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ 24-ਘੰਟੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. ਸੰਬੰਧਤ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਹੈਂਡਰਸਨ ਨੇ ਸ਼ੇਖ ਅਬਦੁੱਲਾ ਨਾਲ ਵੀ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਠਹਿਰਾਅ ਦੌਰਾਨ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 ਵਿੱਚ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਧਿਐਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਮੈਂ ਸੰਗੀਤਕ ਪਾਠ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤਾ।)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. ਜੋ ਵੀ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਵੇ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (ਡੀ) ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਨਹੇਮੀਆਸ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ ਵੀ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮਲਾਕੀਅਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ ਸੀ।

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਦੇ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਚਾਰ ਸੌ ਸਾਲ ਰਹਿਣਗੇ।"

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਪਹਿਲੇ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਏਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਜੌਨ ਦੁਆਰਾ ਅਜਿਹਾ ਸਫ਼ਰ ਨਾ ਤਾਂ ਲੰਮਾ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਨਿਰਵਿਘਨ।

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. ਇਸ ਠਹਿਰਨ ਦਾ ਪੜਾਅ I, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੈਂ "ਦਿਲ ਵਿੱਚ" ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਜਨਵਰੀ ਤੋਂ ਜੂਨ 2019 ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ।

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. ਇਸ ਲਈ, ਬਾਬਲ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਤੱਕ, ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ, 4954 ਸਾਲ 6 ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ 10 ਦਿਨ ਹਨ।

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. ਉਜਾੜ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦਾ ਖਾਕਾ ਕੀ ਸੀ ਅਤੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿਚ ਕੀ ਸੀ?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?