1. रोम में आपका प्रवास

1. her sojourn in Rome

2. वह पहले मिस्र में रहती थी

2. she had sojourned once in Egypt

3. इसलिए पृथ्वी पर अंतिम प्रवास इतना कठिन है।

3. Therefore the last sojourn on Earth is so hard.

4. इस देश में निवास कर, और मैं तेरे संग रहूंगा, और।

4. sojourn in this land, and i will be with thee, and.

5. महिला दिवस 8 मार्च पर, हम सोजॉर्नर ट्रूथ को याद करते हैं।

5. On Women's Day 8 March, we remember Sojourner Truth.

6. राष्ट्रपति अपने दक्षिण प्रवास के दौरान हैदराबाद में हैं।

6. the president is in hyderabad on his southern sojourn.

7. खबर है कि कुछ, 1873 में, होटल में, उन्होंने इंजी।

7. News is that some, in 1873, at the hotel, He sojourned Eng.

8. ब्लॉग पर यह मेरा पहला प्रवास है और मेरी पहली प्रविष्टि है!

8. this is my first sojourn at blogging and my very first entry!

9. फिर भी हमारा प्रवास-अलगाव का पूरा क्रम-बिना उद्देश्य के नहीं है।

9. Yet our sojourn—the entire course of separation—is not without purpose.

10. पहली अवधि रोम (382) में उनके प्रवास तक फैली हुई है, तैयारी की अवधि।

10. A first period extends to his sojourn in Rome (382), a period of preparation.

11. रुडोल्फ अब्राहम आपको दिखाता है कि शहर में 24 घंटे के रहने का सबसे अच्छा तरीका कैसे बनाया जाए।

11. Rudolf Abraham shows you how to make the best of a 24-hour sojourn in the city.

12. प्रासंगिक रूप से, श्रीमती। कश्मीर में रहने के दौरान हेंडरसन ने शेख अब्दुल्ला से भी मुलाकात की।

12. pertinently, mrs. henderson even met sheikh abdullah during her sojourn in kashmir.

13. (1974/75 में पेरिस में एक अध्ययन प्रवास के दौरान, मैंने संगीत पाठ को फिर से लिखा और संशोधित किया।)

13. (During a study sojourn in Paris in 1974/75, I rewrote and revised the musical text.)

14. चाहे वह इस्राएलियों में से हो, चाहे इस्राएलियों में रहनेवाले परदेशियों में से कोई क्यों न हो।

14. Whosoever he be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn in Israel.

15. (डी) यह नहेमियास के यरुशलम में प्रवास के दौरान भी नहीं है कि मलाकिया ने अपनी पुस्तक लिखी।

15. (d) it is not even during the sojourn of Nehemias at Jerusalem that Malachias wrote his book.

16. मैंने तुम्हारे पिता इब्राहीम से कहा था कि उनके बच्चे यहाँ चार सौ वर्ष तक रहेंगे।"

16. I told your father Abraham that his children would sojourn down here for four hundred years."

17. लेकिन किसी भी मामले में इस पहली अवधि में जॉन द्वारा एशिया में इस तरह का प्रवास न तो लंबा था और न ही निर्बाध।

17. But in any case such a sojourn by John in Asia in this first period was neither long nor uninterrupted.

18. इस प्रवास का प्रथम चरण, जिसे मैं "दिल में" कहता हूं, हमें जनवरी से जून 2019 तक ले जाएगा।

18. phase i of this sojourn, which i am calling“into the heart,” will take us from january through june 2019.

19. इस प्रकार बेबीलोन के देश में परदेशी होने तक कुल मिलाकर 4954 वर्ष 6 महीने और 10 दिन बीत गए।

19. Until the sojourning in the land of Babylon, there are therefore, in all, 4954 years 6 months and 10 days.

20. इस्राएल की छावनी जंगल में रहने के समय कैसी थी, और छावनी के बीच में क्या था?

20. what was the layout of israel's camp during their wilderness sojourn, and what was at the center of the camp?