1. ഷാനൻ എയർപോർട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ്

1. a brief stopover at Shannon Airport

2. ഹോങ്കോങ്ങിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ സാധ്യമാണ്.

2. a stopover in hongkong is possible.

3. സ്റ്റോപ്പ് ഓവറിന് വീണ്ടും നന്ദി, നിങ്ങൾ സൈറ്റും ഷോയും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

3. thanks again for the stopover i hope you enjoy the site and the show.

4. ആഫ്രിക്കൻ ഹിപ്പി പാതയുടെ അവസാനവും ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പും.

4. the end of the african hippie trail and a stopover on the way to india.

5. ഭക്ഷണവും വെടിക്കോപ്പുകളും സംഭരിക്കാൻ കപ്പലുകൾ കടന്നുപോകുന്നതിനുള്ള ഒരു ഇടത്താവളം കൂടിയാണിത്.

5. it is also a stopover for crossing ships to stock on food and ammunition.

6. സ്വീഡനിലേക്കോ വടക്കൻ യൂറോപ്പിലേക്കോ ഉള്ള ഒരു നീണ്ട യാത്രയിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ ആക്കാം.

6. you could make it a stopover on a large trip to sweden or northern europe.

7. കൊൽക്കത്തയിലെ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയമായ സ്റ്റോപ്പുകളിൽ ഒന്നാണ് അർമേനിയൻ പള്ളി.

7. one of the most prominent stopovers of kolkata, armenian church is located.

8. അലക്സാണ്ട്രിയയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു വിശ്രമ വേളയിൽ, റാൻഡോൾഫ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് പ്രസിഡന്റിനെ മർദ്ദിച്ചു.

8. during a stopover near alexandria, randolph appeared and struck the president.

9. സ്‌പെയിനിലെ സെവില്ലെയിൽ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവറിനിടെയാണ് ബ്രസീലിയൻ എയർഫോഴ്‌സ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അറസ്റ്റിലായത്.

9. the brazilian air force officer was detained during a stopover in seville, spain.

10. എന്നാൽ ഗ്രീസ് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ മാത്രമാണ്, അവരെല്ലാം മറ്റ് പാശ്ചാത്യ രാജ്യങ്ങളിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

10. But Greece is only a stopover, all of them hoping to reach other Western countries.

11. ടൈറ്ററിന്റെ യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യം 1975 വർഷമായിരുന്നു; "വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ" 2000-ൽ നിർത്തി.

11. titor's actual target was the year 1975; he was making a stopover in 2000 for“personal reasons”.

12. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലേഓവർ ഉണ്ടെങ്കിൽ കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

12. if you make a stopover and need to catch a connecting flight, be sure you have enough time to spare.

13. താല്പര്യക്കുറവ് കൊണ്ടും സ്റ്റോപ്പ് അധികം നീണ്ടതല്ലാത്തതുകൊണ്ടും ഞാൻ മേരിയിൽ നിർത്തി.

13. i made impasse on the house of marie for lack of interest and because the stopover was not very long.

14. ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുശേഷം, തായ്‌ലൻഡിലെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവറിനിടെ, ലണ്ടനിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തെ തുടർന്ന് ഡാൻ മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

14. several weeks later, while on a stopover in thailand, she received the news that dan had died after being in a car accident in london.

15. ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുശേഷം, തായ്‌ലൻഡിലെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ്‌ഓവറിനിടെ, ലണ്ടനിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തെ തുടർന്ന് പോണ്ടിഫെക്സ് മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

15. several weeks later, while on a stopover in thailand, she received the news that pontifex had died after being in a car accident in london.

16. ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുശേഷം, തായ്‌ലൻഡിലെ ഒരു സ്റ്റോപ്പ്‌ഓവറിനിടെ, ലണ്ടനിൽ ഒരു വാഹനാപകടത്തെ തുടർന്ന് പോണ്ടിഫെക്സ് മരിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം മനസ്സിലാക്കി.

16. several weeks later, while on a stopover in thailand, she received the news that pontifex had died after being in a car accident in london.

17. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ ഐസ്‌ലാൻഡ് ഇത്രയധികം ജനപ്രിയമായ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായി മാറിയത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് കാണാൻ എളുപ്പമാണ് (എല്ലാ വിലകുറഞ്ഞ കണക്റ്റിംഗ് ഫ്ലൈറ്റുകളും വളരെയധികം സഹായിച്ചു).

17. it's easy to see why iceland has become such a popular destination in recent years(all those cheap stopover flights have helped greatly too).

18. ഈ അർത്ഥത്തിൽ, വടക്കേ അമേരിക്കൻ രാജ്യത്ത് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത മോണ്ടെവീഡിയോയെ ബീജിംഗുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് റോസി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

18. in this sense, rossi noted that the possibility of creating a stopover in the north american country would help connect montevideo with beijing.

19. ** നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ ദുബായ് ഉയർന്നതാണെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് പരിമിതമായ സമയവും കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ ബജറ്റും ഉണ്ടെങ്കിൽ, മറ്റൊരു യാത്രയ്‌ക്കൊപ്പം ദുബായിൽ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോപ്പ് ഓവർ പരിഗണിക്കാം.

19. **If Dubai is high on your list, but you have limited time and/or budget, you can consider a short stopover in Dubai in combination with another trip.

20. ഓരോ സ്റ്റോപ്പിലും അദ്ദേഹം ഒരുപിടി മണ്ണ് എടുത്ത് "മനുഷ്യരുടെ ഓർമ്മകൾ സജീവമാക്കാൻ" സിആർപിഎഫ് ഇപ്പോൾ ശ്രീനഗറിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന കലത്തിൽ ഇട്ടു.

20. at each stopover, he took a fistful of earth which he put in the urn that he will now present the crpf in srinagar to“keep alive the memory of the men”.