1. جب تک میں نے کچھ لڑکوں کو ہنستے نہیں دیکھا۔

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. یہ سوچ کر وہ خود ہی ہنس پڑا۔

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. تو آئیے کھلونوں کے بارے میں طنز کرنا چھوڑ دیں، کیا ہم؟

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. انہوں نے ایک دوسرے کے کانوں میں قہقہہ لگایا اور قہقہہ لگایا۔

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. اسکول کے لڑکے اس کی پیٹھ پیچھے اس پر ضرور ہنسیں گے۔

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. آس پاس منڈلاتے ہوئے طنزیہ مردوں کے ایک گروپ کا سامنا کرنا پڑا

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. جب میں ایک نوجوان لڑکی سے شادی کرتا ہوں تو لوگ ہنستے ہیں، لیکن جب جون آرین نے ٹلی کے چھوٹے کتے سے شادی کی تو کس نے ایک لفظ کہا؟

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. بہنوں اور ماؤں کی طرح، وہ آپ کو ناراض کر سکتی ہیں، رو سکتی ہیں اور آپ کے دل کو ٹھیس پہنچا سکتی ہیں، لیکن آخر میں، جب چیزیں غلط ہوئیں، وہ وہاں موجود تھیں، جو آپ کو آپ کے تاریک ترین اوقات میں بھی ہنساتی تھیں۔"

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.