1. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਕੁਝ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਸਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਉਹ ਆਪ ਹੀ ਹੱਸ ਪਿਆ।

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. ਤਾਂ ਚਲੋ ਖਿਡੌਣਿਆਂ ਬਾਰੇ ਚੁਟਕਲੇ ਬੰਦ ਕਰੀਏ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਝੁਕ ਗਏ ਅਤੇ ਹੱਸ ਪਏ।

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. ਸਕੂਲ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਪਿੱਛੇ ਜ਼ਰੂਰ ਹੱਸਣਗੇ

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. ਨੇੜੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਆਦਮੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜਿਆ

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਲੋਕ ਹੱਸਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਜੌਨ ਐਰੀਨ ਨੇ ਟੂਲੀ ਦੇ ਛੋਟੇ ਕੁੱਤੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਕਿਸਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ?

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. ਭੈਣਾਂ ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੱਸੇ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਰੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਠੇਸ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਉੱਥੇ ਸਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੱਸਦੀਆਂ ਹਨ।"

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.