1. சில தோழர்கள் சிரிப்பதை நான் பார்க்கும் வரை.

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. என்று நினைத்து தனக்குள் சிரித்துக் கொள்கிறான்.

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. எனவே பொம்மைகளைப் பற்றி ஏளனம் செய்வதை நிறுத்துவோம், இல்லையா?

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. அவர்கள் முகம் சுளித்து ஒருவர் காதுக்குள் சிரித்துக் கொண்டனர்.

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. பள்ளியில் உள்ள சிறுவர்கள் கண்டிப்பாக அவரைப் பார்த்து சிரிப்பார்கள்

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. அருகில் சுற்றிக்கொண்டிருந்த ஏளனமான மனிதர்களின் குழுவை நோக்கி திரும்பினான்

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. நான் ஒரு இளம் பெண்ணை மணந்தால் மக்கள் சிரிக்கிறார்கள், ஆனால் ஜான் ஆரின் டுல்லியின் குட்டி நாயை மணந்தபோது யார் ஒரு வார்த்தை சொன்னது?

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. சகோதரிகள் மற்றும் தாய்மார்களைப் போலவே, அவர்கள் உங்களை கோபப்படுத்தவும், அழவும், உங்கள் இதயத்தை காயப்படுத்தவும் முடியும், ஆனால் இறுதியில், விஷயங்கள் தவறாக நடந்தபோது, ​​​​அவர்கள் இருந்தனர், உங்கள் இருண்ட நேரத்திலும் உங்களை சிரிக்க வைக்கிறார்கள்.

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.