1. அவள் தன்னைப் பற்றி மகிழ்ச்சியுடன் புன்னகைக்கிறாள்

1. she simpered, looking pleased with herself

2. அவள் தள்ளப்படக்கூடிய ஒரு ஊமைப் பெண் அல்ல

2. she is clearly not a simpering female who can be pushed around

3. நடப்பது அனைத்திற்கும் அந்த முட்டாள்தனமான குரலில் "அழகானது" என்று ஏன் சொல்கிறீர்கள்?

3. why do you say‘lovely' in that simpering voice to everything that happens?”?

4. என் கணவர் இறந்துவிட்டதால் கழுகுகளைப் போல படிக்கட்டுகளில் சுற்றித் திரிந்தேன்.

4. lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died.

5. ஆண்டவர்களும் பெண்களும் சிரித்து வணங்குகிறார்களா, ஆண்டாண்டு காலமாக உன்னைப் பார்த்து சிரித்தவர்களா?

5. do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

6. * HoF 'விதிகள்' என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி: எனக்குத் தெரிந்தவரை நிக் சிம்பர் அவர்கள் அனைவரையும் திருப்திப்படுத்துகிறார்.

6. * Regarding the HoF so-called 'rules': As far as I know Nick Simper satisfies them all.

7. பல ஆண்டுகளாக உங்களைப் பார்த்து சிரித்தவர்களை, எல்லா பிரபுக்களும், பெண்களும் சிரம் தாழ்த்தி வணங்குகிறார்களா?

7. do all the lords and ladies simper and bow, 领主和夫人们都假笑鞠躬了吗？ the ones who sneered at you for years?

8. லண்டனைச் சேர்ந்த 34 வயது விற்பனையாளர் திரு பீட்டர் சிம்பர், கடந்த ஜூலை மாதம் தனது வாழ்நாள் உறுப்பினராக £125 செலுத்தினார்.

8. mr peter simper, a 34-year-old salesman from london, paid £125 for his life membership last july.

9. அவற்றில் கடைசியாக, ராஜீவ் மசந்த் எழுதினார், “சோனாக்ஷி சின்ஹா, மற்றொரு தென்னிந்திய ரீமேக்கில் மற்றொரு முட்டாள்தனமான பெண்ணாக நடிக்கிறார், மீண்டும் திவாலானார்.

9. for the last of these, rajeev masand wrote,“sonakshi sinha, playing another simpering damsel in another south remake, once again has nothing to do.