1. അവൾ സ്വയം സന്തോഷത്തോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു

1. she simpered, looking pleased with herself

2. അവൾ വ്യക്തമായും തള്ളപ്പെടാവുന്ന ഒരു ഊമയായ സ്ത്രീയല്ല

2. she is clearly not a simpering female who can be pushed around

3. നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും ആ വിഡ്ഢി ശബ്ദത്തിൽ "മനോഹരം" എന്ന് പറയുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

3. why do you say‘lovely' in that simpering voice to everything that happens?”?

4. എന്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചതിനാൽ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ കോണിപ്പടികളിൽ പരതുകയും നാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died.

5. എല്ലാ തമ്പുരാക്കന്മാരും സ്ത്രീകളും പുഞ്ചിരിച്ചു വണങ്ങുന്നുണ്ടോ, വർഷങ്ങളായി നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നവരാണോ?

5. do all the lords and ladies simper and bow, the ones who sneered at you for years?

6. * 'നിയമങ്ങൾ' എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന HoF സംബന്ധിച്ച്: എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിക്ക് സിമ്പർ അവരെയെല്ലാം തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

6. * Regarding the HoF so-called 'rules': As far as I know Nick Simper satisfies them all.

7. എല്ലാ പ്രഭുക്കന്മാരും സ്ത്രീകളും ആഹ്ലാദിക്കുകയും കുമ്പിടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

7. do all the lords and ladies simper and bow, 领主和夫人们都假笑鞠躬了吗？ the ones who sneered at you for years?

8. ലണ്ടനിൽ നിന്നുള്ള 34 കാരനായ സെയിൽസ്മാൻ പീറ്റർ സിമ്പർ കഴിഞ്ഞ ജൂലൈയിൽ തന്റെ ആജീവനാന്ത അംഗത്വത്തിനായി 125 പൗണ്ട് നൽകി.

8. mr peter simper, a 34-year-old salesman from london, paid £125 for his life membership last july.

9. അവയിൽ അവസാനത്തേതിന്, രാജീവ് മസന്ദ് എഴുതി, “മറ്റൊരു ദക്ഷിണേന്ത്യൻ റീമേക്കിൽ മറ്റൊരു മണ്ടത്തരം അവതരിപ്പിച്ച സോനാക്ഷി സിൻഹ വീണ്ടും പാപ്പരായി.

9. for the last of these, rajeev masand wrote,“sonakshi sinha, playing another simpering damsel in another south remake, once again has nothing to do.